1
00:00:07,257 --> 00:00:09,384
[nyhedsmand] Hør, tak. Hold den nede.
2
00:00:09,884 --> 00:00:12,178
Hold det nede et minut. Hold det et minut.
3
00:00:12,262 --> 00:00:16,307
Hvis du har et bånd eller en pakke
der er klar til at fodre,
4
00:00:16,391 --> 00:00:20,854
bringe det til foderpunktet
mellem 11.00 og 11.30
5
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
og 12.00 og 12.30.
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,651
Hold dine brikker korte
så vi alle kan komme i luften.
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,321
-[skrivemaskiner klapper]
-[utydelig snak]
8
00:00:30,405 --> 00:00:31,990
Her kommer det. Tre, to, en...
9
00:00:32,073 --> 00:00:36,661
Dette er Larry Welling, der rapporterer live
fra Ted Bundys dobbeltmordssag.
10
00:00:36,745 --> 00:00:39,122
Han er sigtet for drab
to kvindelige studerende
11
00:00:39,581 --> 00:00:41,124
ved Florida State University.
12
00:00:42,000 --> 00:00:45,420
Han efterlyses også til afhøring
i 36 drab.
13
00:00:45,503 --> 00:00:48,381
[kvindelig reporter] Dem, hvis kroppe
er blevet fundet seksuelt misbrugt
14
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
og hårdt slået.
15
00:00:50,383 --> 00:00:55,472
Sagens uhyggelige karakter,
voldens fordærv,
16
00:00:55,930 --> 00:00:58,641
og Ted Bundys personlighed
17
00:00:59,476 --> 00:01:03,146
kombineret for at gøre dette til noget
som medierne ikke kunne ignorere.
18
00:01:03,521 --> 00:01:06,274
[mandlig reporter] Som et resultat
af en afgørelse i Florida State Supreme Court,
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,902
Bundy-retssagen ville være åben
til tv-kameraer,
20
00:01:09,444 --> 00:01:12,614
uanset hvad anklagemyndigheden er
eller forsvaret måtte sige.
21
00:01:13,239 --> 00:01:16,910
Dette var første gang en retssag
nogensinde har været dækket af tv på denne måde.
22
00:01:16,993 --> 00:01:18,161
[mand] Jeg er klar til at gå!
23
00:01:18,244 --> 00:01:22,373
[Hula] Det var enormt spændende.
Lys tænder, kameraer ruller.
24
00:01:23,625 --> 00:01:24,584
Smil Ted.
25
00:01:25,001 --> 00:01:27,587
[Hula] Teknologisk,
det var en anden æra.
26
00:01:28,630 --> 00:01:32,634
Elektronisk nyhedsindsamling
var lige i sin vorden.
27
00:01:32,717 --> 00:01:36,429
[kvinde] Hvis nogen bruger en walkie-talkie
på denne etage, luk den ned!
28
00:01:36,513 --> 00:01:38,264
Du bryder feedet op!
29
00:01:41,309 --> 00:01:44,479
Vi havde medier fra alle 50 stater
30
00:01:44,562 --> 00:01:47,440
og ni fremmede lande i stort tal.
31
00:01:48,066 --> 00:01:52,445
Det var en hidtil uset filmoptagelse
af en retssag af denne art.
32
00:01:52,529 --> 00:01:55,156
Tre, to, en. Efter forlængelse--
33
00:01:55,240 --> 00:01:57,784
- Tag ti.
- Fire, tre...
34
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
-...to...
-...en.
35
00:02:01,663 --> 00:02:03,540
[temamusik afspilles]
36
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
[mandlig foged] Bekendtgørelse i retten. Alle rejser sig.
37
00:02:38,992 --> 00:02:41,578
Kretsretten, anden retskreds
af staten Florida
38
00:02:41,661 --> 00:02:43,454
i Leon County�er nu i session.
39
00:02:43,538 --> 00:02:46,416
Den ærede Edward D. Cowart præsiderer.
Bliv siddende.
40
00:02:48,084 --> 00:02:50,837
Vi driver offentlighedens forretning,
mine herrer,
41
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
og vi vil udføre det
i solskin,
42
00:02:53,506 --> 00:02:55,550
som vi har sagt i Florida.
43
00:02:56,342 --> 00:02:59,262
[mand] Ingen havde nogensinde håndteret
en sag som denne før,
44
00:02:59,345 --> 00:03:02,724
før kameraerne
og bestemt ikke før...
45
00:03:02,807 --> 00:03:05,560
øh, den virtuelle nation ser på.
46
00:03:05,643 --> 00:03:08,646
[mand] Hvad laver alle disse kameraer
på retsgulvet?
47
00:03:08,730 --> 00:03:11,065
Hvad laver disse kameraer
på retsgulvet?
48
00:03:13,693 --> 00:03:16,529
- Undskyld mig.
-[mand] Kom væk herfra! Få!
49
00:03:17,363 --> 00:03:18,990
[Simpson]
Jeg var en ung advokat på det tidspunkt.
50
00:03:19,365 --> 00:03:22,118
Det var ilddåb, hvis du ville.
51
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
Men helt ærligt set fra mit perspektiv,
52
00:03:24,412 --> 00:03:27,582
Jeg var nødt til at behandle det, som det var
bare endnu en sag.
53
00:03:28,958 --> 00:03:33,171
[mand] Jeg var den offentlige forsvarer
udpeget til at repræsentere Ted Bundy.
54
00:03:33,254 --> 00:03:36,049
Vi havde ikke noget valg i sagen.
55
00:03:36,132 --> 00:03:38,384
Mr. Bundy havde ingen penge.
56
00:03:39,219 --> 00:03:43,306
Da jeg mødte Bundy første gang, havde jeg det
mulighed for at tale med ham...
57
00:03:43,723 --> 00:03:46,809
i et meget lille besøgslokale.
58
00:03:46,893 --> 00:03:49,687
Og det var ikke helt behageligt
59
00:03:49,771 --> 00:03:52,273
være tæt på ham.
60
00:03:52,857 --> 00:03:55,860
Det var, øh, lidt akavet,
61
00:03:56,653 --> 00:03:59,447
og måske lidt skræmmende.
62
00:04:01,241 --> 00:04:03,159
[Simpson] Jeg har en sag.�Jeg har fakta.
63
00:04:03,868 --> 00:04:07,080
Jeg er nødt til at forholde mig til de fakta,
og jeg er nødt til at finde på en måde
64
00:04:07,163 --> 00:04:11,251
at overbevise en jury om, at Theodore Bundy
begik disse forbrydelser.
65
00:04:12,502 --> 00:04:15,004
[Minerva] Jeg mærkede de retsmedicinske beviser
66
00:04:15,088 --> 00:04:18,758
mod Bundy var virkelig ret sketchy.
67
00:04:19,133 --> 00:04:24,555
Problemet med Ted Bundy
var han ikke en typisk tiltalt
68
00:04:24,639 --> 00:04:26,599
fordi han var så berygtet.
69
00:04:27,433 --> 00:04:31,521
Medierne var oversvømmet
hele staten �Florida
70
00:04:31,604 --> 00:04:34,315
med al denne skadelige omtale
71
00:04:34,399 --> 00:04:36,943
om, hvad Ted Bundy havde gjort.
72
00:04:38,736 --> 00:04:41,072
Al information rækker langt
73
00:04:41,155 --> 00:04:44,826
at ødelægge enhver offentlig opfattelse
74
00:04:44,909 --> 00:04:48,579
eller tro
i "uskyldig indtil det modsatte er bevist".
75
00:04:50,832 --> 00:04:55,962
Så min strategi var lavmælt, lavprofileret,
76
00:04:56,045 --> 00:05:00,174
få Ted Bundy til at gøre så lidt som muligt.
77
00:05:00,258 --> 00:05:02,760
Jeg kan have beskrevet det som
78
00:05:02,844 --> 00:05:07,181
"Sid bare stille og se uskyldig ud."
79
00:05:09,851 --> 00:05:12,937
[Simpson] Selvfølgelig var der en fantastisk
et stort pres på anklagemyndigheden,
80
00:05:13,021 --> 00:05:15,648
og ingen vidste det med sikkerhed
at vi ville kunne
81
00:05:15,732 --> 00:05:17,942
at få en dom i sidste ende i retssagen.
82
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
Og den ene ting, vi var
absolut positiv af
83
00:05:20,778 --> 00:05:23,698
er, at vi ikke ville have Mr.�Buddy
tilbage på gaden igen.
84
00:05:24,741 --> 00:05:28,411
[Minerva] Det vigtigste
skulle redde hans liv.
85
00:05:28,494 --> 00:05:31,539
Jeg ville gerne diskutere muligheden
86
00:05:31,622 --> 00:05:34,417
at forsøge at forhandle en klageaftale
87
00:05:34,500 --> 00:05:38,338
det ville resultere i ham
blive skånet for dødsstraf.
88
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
Så jeg gik hen og snakkede med ham.
89
00:05:43,634 --> 00:05:46,012
[Bundy] Han kom ind i min celle
og han sagde: "Ted...
90
00:05:46,095 --> 00:05:49,849
Jeg kan ikke lide den måde, denne anklager på
mod dig er ved at forme sig."
91
00:05:49,932 --> 00:05:54,187
Det var hans oprigtigste tro
på ingen måde kunne jeg blive fundet uskyldig.
92
00:05:54,270 --> 00:05:55,104
[Michaud] Mm-hmm.
93
00:05:55,188 --> 00:05:59,442
"De stillede forslaget," sagde han.
"Der blev givet et tilbud til dig om at fremsætte en bøn
94
00:05:59,525 --> 00:06:01,778
i bytte for en livstidsdom."
95
00:06:02,362 --> 00:06:03,571
Og det generede mig,
96
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
fordi jeg følte, at han indrømmede
at jeg var skyldig
97
00:06:05,865 --> 00:06:07,867
og alt hvad han var der for
skulle redde mit liv.
98
00:06:08,868 --> 00:06:12,080
Jeg sagde: "Er du villig
at få os til at forhandle?"
99
00:06:12,163 --> 00:06:17,543
Han sagde: "Ja, jeg kan - jeg kan gøre en bøn."
Jeg blev overrasket, da han sagde ja.
100
00:06:18,336 --> 00:06:22,173
[Simpson] Vi besluttede, at det ville være bedst
hvis vi kunne løse denne sag
101
00:06:22,256 --> 00:06:25,510
at få ham til at erklære sig skyldig
det ville i sidste ende resultere
102
00:06:25,593 --> 00:06:28,679
i Mr. Bundy, øh, i fængsel
resten af sit liv.
103
00:06:31,057 --> 00:06:33,226
[Bundy] Jeg var under meget pres.
Meget pres.
104
00:06:33,309 --> 00:06:36,229
Jeg tror ikke, jeg har været under
så meget pres, at jeg kan huske.
105
00:06:36,687 --> 00:06:38,189
Meget pres for at tage det.
106
00:06:38,856 --> 00:06:41,317
Jeg mener, jeg ville være den sidste til at sige
Jeg vil have dødsstraf. Det gør jeg ikke.
107
00:06:41,401 --> 00:06:43,194
-[Michaud] Ja.
-Jeg mener, jeg ville ligge vågen om natten
108
00:06:43,277 --> 00:06:45,321
bekymrer mig om, at dette foregik
ske for mig.
109
00:06:47,323 --> 00:06:50,785
[Katsaris] Ted Bundy
var bekymret for at miste livet.
110
00:06:50,868 --> 00:06:55,248
Og det kom selvfølgelig ud,
at der kan have været indgået en aftale.
111
00:06:55,748 --> 00:06:57,542
Det gik som en steppebrand.
112
00:07:05,216 --> 00:07:07,677
[Minerva]
Retssalen var fuld af mennesker,
113
00:07:07,760 --> 00:07:11,097
selvom vores aftale
med staten var,
114
00:07:11,180 --> 00:07:12,974
"Lad os ikke have et stort show.
115
00:07:13,057 --> 00:07:16,102
Så få mennesker som muligt."
Men det var pakket.
116
00:07:18,020 --> 00:07:20,648
[Bundy] I det rum fyldt
af retshåndhævende myndigheder og...
117
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
Katsaris og lederen af statspatruljen
sidder lige foran,
118
00:07:24,694 --> 00:07:25,987
øh, foran Gud og alle
119
00:07:26,070 --> 00:07:30,283
ligner bare katte
der lige havde slugt kanariefuglen.
120
00:07:31,701 --> 00:07:33,202
Nå, vi gik i retten den morgen
121
00:07:33,286 --> 00:07:36,873
troede Mr. Bundy skulle
at indgive en bøn, og, øh...
122
00:07:37,457 --> 00:07:39,333
Vi kom dertil,
og det første der skete
123
00:07:39,417 --> 00:07:41,752
var Mr. Bundy rejste sig
og begyndte at holde en tale.
124
00:07:42,753 --> 00:07:47,091
Det er min holdning, at min rådgiver,
en, tro at jeg er skyldig.
125
00:07:47,633 --> 00:07:49,886
To, som de har fortalt mig
de ser på ingen måde
126
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
at præsentere et effektivt forsvar,
127
00:07:51,971 --> 00:07:54,265
og uden usikre vilkår
det har de fortalt mig.
128
00:07:54,348 --> 00:07:57,435
Og tre, at de ikke ser nogen vej
at undgå domfældelse.
129
00:07:57,518 --> 00:08:00,188
Ærede ærede, hvis det ikke rejser sig
130
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
til niveauet af ineffektivitet
af advokat, jeg ved ikke, hvad der gør.
131
00:08:04,567 --> 00:08:07,820
[Minerva]
Han saboterede anmodningen og afviste den.
132
00:08:08,404 --> 00:08:09,363
Jeg mener det var...
133
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
demoraliserende for mig.
134
00:08:13,284 --> 00:08:15,786
-[Bundy] Jeg smed Mike.
-[Michaud] Ja.
135
00:08:15,870 --> 00:08:17,663
[Bundy] Temmelig strengt.
-[Michaud] Øh-øh.
136
00:08:18,247 --> 00:08:21,292
Og det havde jeg på intet tidspunkt nogensinde tænkt mig
at erkende sig skyldig i noget som helst.
137
00:08:21,876 --> 00:08:24,128
[Michaud] Det har du
en følelse af drama, Ted. [griner]
138
00:08:24,712 --> 00:08:28,299
Jeg kunne på ingen måde stille mig op foran en jury
139
00:08:28,382 --> 00:08:31,135
og prøv at overbevise dem
at han ikke var skyldig
140
00:08:31,219 --> 00:08:34,597
da han sagde, at jeg havde fortalt ham det
Jeg troede, han var skyldig.
141
00:08:34,680 --> 00:08:36,265
Jeg mener, der var ingen...
142
00:08:36,349 --> 00:08:38,142
ingen troværdighed der overhovedet.
143
00:08:39,185 --> 00:08:41,979
Jeg talte med hr. Minerva
efter retten den dag
144
00:08:42,563 --> 00:08:44,857
og jeg så ham bare i ansigtet
og jeg sagde,
145
00:08:45,566 --> 00:08:47,944
"Bundy gav bare op
livets aftale."
146
00:08:49,695 --> 00:08:53,241
[Minerva]
Jeg indgav endelig et forslag om at trække mig tilbage.
147
00:08:53,324 --> 00:08:55,660
Men dommeren ville ikke slippe os ud.
148
00:08:55,743 --> 00:08:58,538
[mandlig reporter] Dommer Cowart,
ikke i humør til flere forsinkelser
149
00:08:58,621 --> 00:09:00,873
besluttede, at Minerva skulle blive.
150
00:09:01,624 --> 00:09:04,710
Jeg vil afvise forslaget
at erstatte advokat,
151
00:09:04,794 --> 00:09:08,089
og jeg vil ligeledes benægte
forslaget om at trække sig tilbage.
152
00:09:09,048 --> 00:09:12,176
[Minerva]
Så jeg forblev involveret på en begrænset måde
153
00:09:12,260 --> 00:09:14,971
i rollen som rådgivende råd.
154
00:09:15,805 --> 00:09:20,851
Og fordi�Bundy var så insisterende
ved at deltage i sagen,
155
00:09:20,935 --> 00:09:24,730
Dommeren tillod ham at være medadvokat,
156
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
som er en fiktion,
fordi han ikke var advokat.
157
00:09:29,277 --> 00:09:30,736
[Hula] Han vidste altid bedst.
158
00:09:31,279 --> 00:09:34,574
Jeg tror, han troede, han vidste bedre
end nogen anden advokat.
159
00:09:36,033 --> 00:09:38,369
Og efter at han afviste klageaftalen,
160
00:09:38,452 --> 00:09:41,455
vi fik ideen
at han ikke ville være det
161
00:09:41,539 --> 00:09:44,667
en person til at tage disse anklager
sidder ned.
162
00:09:45,126 --> 00:09:47,003
[mandlig reporter]
Vil du prøve en anden advokat?
163
00:09:47,628 --> 00:09:50,214
Vil du repræsentere dig selv,
eller skal du have en anden advokat?
164
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
Jeg bor hos den mand, jeg kender bedst
lige nu, og det er mig.
165
00:09:54,260 --> 00:09:57,013
[kamera lukkere klik]
166
00:10:08,566 --> 00:10:11,611
[nyhedskvinde] Staten Florida
begynder officielt
167
00:10:11,694 --> 00:10:14,030
tester sin sag imod
Theodore Robert Bundy.
168
00:10:14,530 --> 00:10:16,907
[mandlig reporter] Det var omtale forud for retssagen
som bragte Bundy retssagen
169
00:10:16,991 --> 00:10:18,242
fra Tallahassee til Miami.
170
00:10:18,326 --> 00:10:20,828
For mange mennesker var bekendte
med detaljerne i Bundy-sagen.
171
00:10:20,911 --> 00:10:24,248
Bundy, der er anklaget for mord
to Florida State University coeds,
172
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
optræder som sin egen advokat.
173
00:10:27,585 --> 00:10:30,588
[Bundy] Jeg havde virkelig kontrol over mig selv.
Jeg havde det virkelig godt.
174
00:10:30,963 --> 00:10:32,465
Der var bare intet problem.
175
00:10:33,090 --> 00:10:34,717
Den nye og forbedrede Ted Bundy.
176
00:10:35,885 --> 00:10:39,138
Hvordan har du det?
Er du ikke ved at være træt af Florida?
177
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
[mandlig foged] Alle rejser sig, tak.
178
00:10:42,266 --> 00:10:46,354
Hør du, hør du, hør dig.
Denne ærede kredsret
179
00:10:46,437 --> 00:10:49,815
af Floridas 11. retskreds
i Dade County er nu åben.
180
00:10:49,899 --> 00:10:51,692
Den ærede dommer Cowart præsiderer.
181
00:10:51,776 --> 00:10:54,528
Sæt dig venligst.
Retten vil komme til kendelse.
182
00:10:55,738 --> 00:10:58,032
[mandlig reporter]
I dag er Bundy-retssagen begyndt.
183
00:10:58,115 --> 00:11:00,201
og der er et nyt medlem
på forsvarsholdet:
184
00:11:00,284 --> 00:11:02,203
advokat Margaret Good.
185
00:11:02,286 --> 00:11:04,121
[kvinde] Efter det mislykkede anbringende,
186
00:11:04,205 --> 00:11:06,832
Mike Minerva er stadig
chefadvokat i sagen.
187
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
Men han besluttede ikke at tage til Miami,
188
00:11:09,835 --> 00:11:13,798
og Mike Minerva havde bedt om mig
at slutte sig til forsvarsholdet.
189
00:11:14,548 --> 00:11:18,219
Jeg var bare en løbsk, idealistisk,
ung kriminalforsvarsadvokat,
190
00:11:18,302 --> 00:11:21,430
når de bliver bedt om at udføre et meget vanskeligt arbejde,
sagde: "Ja, jeg gør det."
191
00:11:22,306 --> 00:11:25,017
Vi tog stilling
at Ted var inkompetent.
192
00:11:25,101 --> 00:11:27,645
Han forstod det ikke
beviserne mod ham.
193
00:11:28,104 --> 00:11:30,272
Det er et grundlæggende princip i vores lov
194
00:11:30,356 --> 00:11:33,317
at du ikke prøver en person
når de er inkompetente.
195
00:11:34,985 --> 00:11:37,947
Jeg tænkte Bundy
var meget kompetent, meget dygtig,
196
00:11:38,406 --> 00:11:41,450
og vi havde en kompetencehøring.
197
00:11:41,534 --> 00:11:45,329
[Godt] Og dommeren, bemærkelsesværdigt,
fastslået, at han er kompetent.
198
00:11:45,413 --> 00:11:48,624
[reporter] I modsætning til de fleste mordsager,
denne vil vise den tiltalte
199
00:11:48,708 --> 00:11:51,961
hjælper fire offentlige forsvarere
i krydsafhøring af vidner.
200
00:11:52,420 --> 00:11:56,799
[Godt] Dommer Cowart afgjorde det ikke kun
var Ted kompetent til at stille for retten,
201
00:11:56,882 --> 00:11:58,884
men at han var ansvarlig for forsvaret.
202
00:11:59,510 --> 00:12:02,930
Og det var det
bare en meget svær situation,
203
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
fordi der var tider
204
00:12:04,390 --> 00:12:09,770
da han var meget uberegnelig,
impulsiv og mærkelig.
205
00:12:10,646 --> 00:12:13,441
[Dommer Cowart]
Specifikt, hvad søger du, hr. Bundy?
206
00:12:14,525 --> 00:12:17,236
Nå, specifikt, Deres ærede,
jeg søger...
207
00:12:18,487 --> 00:12:20,448
daglig udendørs motion.
208
00:12:21,323 --> 00:12:25,453
[Godt] Du ved, vi kunne ikke kontrollere
hans impulser i hans irrationalitet,
209
00:12:25,536 --> 00:12:29,165
mere end han kunne kontrollere det,
og det var irriterende
210
00:12:29,248 --> 00:12:32,752
og det var anderledes, og det havde vi
ingen træning i hvordan man håndterer det.
211
00:12:33,294 --> 00:12:35,379
[reporter] Tidligere i dag,
Bundy spurgte direkte dommeren
212
00:12:35,463 --> 00:12:38,549
for mere motion,
mere adgang til fængslets lovbibliotek,
213
00:12:38,632 --> 00:12:41,427
flere konferenceperioder,
og brugen af en skrivemaskine.
214
00:12:41,886 --> 00:12:44,513
Han udskyde og afbøjede altid
215
00:12:44,597 --> 00:12:47,808
at vække opmærksomheden
væk fra sagen.
216
00:12:48,267 --> 00:12:50,352
[Simpson]
Et af mine yndlingsforslag, som han indgav
217
00:12:50,436 --> 00:12:52,897
var et forslag om en ændring af menuen,
218
00:12:52,980 --> 00:12:56,734
argumenterede for, at han havde spist
den samme grillede ostesandwich hver dag
219
00:12:56,817 --> 00:13:00,404
for de sidste fem eller seks dage,
og han havde bare virkelig brug for noget andet.
220
00:13:00,488 --> 00:13:02,740
[reporter] I morges,
han sagde sine levevilkår i fængslet
221
00:13:02,823 --> 00:13:04,825
forhindre ham i at hjælpe sine advokater.
222
00:13:04,909 --> 00:13:07,661
Lyskilden
er fuldstændig utilstrækkelig at læse af.
223
00:13:07,745 --> 00:13:11,874
Den eneste måde, man kan læse i den celle
er at holde dokumentet uden for tremmerne
224
00:13:11,957 --> 00:13:14,543
og læs dokumentet
i det tilgængelige lys, der filtrerer
225
00:13:14,627 --> 00:13:16,879
fra lyskilden uden for cellen.
226
00:13:17,671 --> 00:13:20,299
[reporter] Under en middagshvile,
Dommer Cowart besøgte Bundys celle
227
00:13:20,382 --> 00:13:22,051
og sagde, at belysningen var dårlig.
228
00:13:22,134 --> 00:13:25,262
Han fortalte fangevogtere: "Jeg ville nødig have det
at læse i den selv."
229
00:13:25,346 --> 00:13:26,972
Derefter regerede han
at Bundy skulle overføres
230
00:13:27,056 --> 00:13:28,933
til dette nærliggende mødelokale.
231
00:13:29,517 --> 00:13:32,686
[Hula] Han tænkte
han var klog nok og klog nok
232
00:13:32,770 --> 00:13:36,273
og snedig nok til at undgå overbevisning.
233
00:13:36,357 --> 00:13:40,528
Han havde vel
lige nok viden om loven
234
00:13:40,611 --> 00:13:42,947
at vide hvad man skal gøre,
235
00:13:43,030 --> 00:13:45,449
men ikke nok til at holde ham ude af problemer.
236
00:13:48,327 --> 00:13:50,579
Kom herover, tak.
Træd ind i vidneskranken.
237
00:13:50,663 --> 00:13:51,705
Løft din højre hånd.
238
00:13:52,164 --> 00:13:54,124
[ekspedient] Sværger du højtideligt
det vidnesbyrd, du er ved at afgive
239
00:13:54,208 --> 00:13:55,960
er hele sandheden, intet andet end sandheden,
så hjælpe dig, Gud?
240
00:13:56,043 --> 00:13:56,877
det gør jeg.
241
00:13:56,961 --> 00:13:59,880
[Simpson] Officer Ray Crew
var en af de første officerer
242
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
der ankom til Chi Omega-huset
den morgen.
243
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
Jeg satte ham på vidneskranken
til en slags...
244
00:14:05,928 --> 00:14:07,638
øh, sæt scenen, hvis du vil.
245
00:14:08,347 --> 00:14:12,184
Jeg begyndte at søge rum for værelse
for at se om der var andre ofre...
246
00:14:12,268 --> 00:14:13,894
eller potentielle vidner.
247
00:14:13,978 --> 00:14:17,773
Og jeg startede ved det nordvestlige hjørne
af nordhallen.
248
00:14:18,691 --> 00:14:21,402
[Simpson] Fordi jeg havde
folk på gerningsstedet kommer stadig,
249
00:14:21,485 --> 00:14:22,778
Jeg var ikke gået i detaljer.
250
00:14:23,195 --> 00:14:24,405
[Simpson]
Ingen yderligere spørgsmål, ærede dommer.
251
00:14:25,573 --> 00:14:26,866
[Dommer Cowart] Mr. Bundy?
252
00:14:29,118 --> 00:14:31,287
[Simpson] Ud af den klare blå himmel,
af en eller anden grund,
253
00:14:31,370 --> 00:14:34,832
Hr. Bundy besluttede, at han ville gå
at krydsforhøre det vidne
254
00:14:34,915 --> 00:14:38,085
om hvad gerningsstedet
lignede på Chi Omega-huset.
255
00:14:38,627 --> 00:14:40,671
[Bundy] Du vidnede her i morges
at du husker at ankomme
256
00:14:40,754 --> 00:14:44,341
i Chi Omega-huset
cirka klokken 03:26.
257
00:14:44,425 --> 00:14:45,301
[Besætning] Ja, sir.
258
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
[Bundy] Så,
efter din bedste erindring,
259
00:14:49,054 --> 00:14:52,099
trin for trin, hvis du kan, officer,
hvad gjorde du så?
260
00:14:53,350 --> 00:14:54,393
Trin-for-trin...
261
00:14:54,476 --> 00:14:57,438
Jeg gik ind i værelse fire, og der var en--
262
00:14:57,521 --> 00:14:59,064
Jeg så en ung dame ligge
263
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
på hendes højre side,
264
00:15:00,900 --> 00:15:02,610
dybest set med forsiden nedad, arket trukket op.
265
00:15:03,027 --> 00:15:05,237
Til at begynde med så jeg et stiksår...
266
00:15:05,571 --> 00:15:07,364
gennem brystvorten på hendes højre bryst.
267
00:15:07,907 --> 00:15:11,410
Øh, da lagen blev trukket af,
hun blev flyttet til gulvet,
268
00:15:11,702 --> 00:15:13,078
Jeg observerede en...
269
00:15:14,079 --> 00:15:16,874
blodigt mærke på hendes højre balder.
270
00:15:17,583 --> 00:15:20,461
[Simpson] Jeg har aldrig set
noget lignende før i min karriere.
271
00:15:20,544 --> 00:15:23,047
Du ville aldrig, hvis du var advokat,
272
00:15:23,631 --> 00:15:27,134
ønsker, at din klient skal krydsforhøre
273
00:15:27,217 --> 00:15:29,219
et gerningsstedsvidne.
274
00:15:29,970 --> 00:15:34,475
Han var ved at bringe ørken frem
at han var rejst derfra.
275
00:15:34,558 --> 00:15:35,976
[Bundy] Rørte du ved Miss Bowman?
276
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
Nej sir, jeg rørte ikke hendes krop, jeg gen--
277
00:15:39,647 --> 00:15:42,191
løftede dækslerne tilbage
så jeg kunne observere.
278
00:15:42,274 --> 00:15:45,152
[Bundy] Og kan du beskrive, hvad du så
når du løftede dækslerne op?
279
00:15:45,235 --> 00:15:46,904
Så mange detaljer, som du kan huske.
280
00:15:46,987 --> 00:15:49,490
Hvis du skal bruge rapport,
du er velkommen til at gøre det.
281
00:15:50,324 --> 00:15:51,700
[Besætning] Hun løj,
282
00:15:52,493 --> 00:15:53,911
dybest set med forsiden nedad.
283
00:15:54,453 --> 00:15:58,290
Der var en betydelig mængde blod
omkring hendes hoved.
284
00:15:58,666 --> 00:16:00,626
Der var, hvad der så ud til at være
285
00:16:01,168 --> 00:16:04,129
en nylonstrømpe om hendes hals.
286
00:16:04,213 --> 00:16:07,341
Hendes hoved var oppustet, misfarvet,
287
00:16:07,424 --> 00:16:10,678
et af hendes øjenlåg var hævet,
hendes øjne så lidt glasagtige ud.
288
00:16:11,804 --> 00:16:16,141
[Godt] Beder ham om at forholde sig
i ulidelige detaljer
289
00:16:16,225 --> 00:16:19,228
hvad du så, da du først kom dertil
igen og igen...
290
00:16:19,770 --> 00:16:24,775
det kunne opfattes
at han havde stødt på...
291
00:16:24,858 --> 00:16:27,820
gerningssted før
og nød hvordan det så ud
292
00:16:27,903 --> 00:16:29,405
og ville have det gentaget...
293
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
sådan kan det tolkes.
294
00:16:33,492 --> 00:16:35,619
[Bundy] Kan du beskrive
den nøjagtige position,
295
00:16:35,703 --> 00:16:37,246
så godt du kan huske,
296
00:16:37,329 --> 00:16:40,833
af Miss Levys lig, som du så det
da du først kom ind i rummet?
297
00:16:42,084 --> 00:16:43,585
[Simpson]
Indsigelse, gentagelse, Deres ære.
298
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
[Cowart] Han har tidligere beskrevet, at
Mr. Bundy.
299
00:16:46,130 --> 00:16:47,131
[suk]
300
00:16:48,507 --> 00:16:50,259
[kvinde rømmer sig]
301
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Husk placeringen af hendes arme.
302
00:16:54,722 --> 00:16:59,018
[Bundy] Hvis vi genkender
at personen af denne type
303
00:16:59,101 --> 00:17:02,730
kunne modtage tilfredsstillelse
i færd med at slå sig selv ihjel,
304
00:17:02,813 --> 00:17:06,900
det er rimeligt at antage på et senere tidspunkt
det kunne han dvæle ved,
305
00:17:06,984 --> 00:17:10,070
fordi det passer ind i-- det passer måske
ind i fantasistrukturen.
306
00:17:10,154 --> 00:17:11,071
[Michaud] Mm-hmm.
307
00:17:13,699 --> 00:17:16,827
Det var bare meget, um, foruroligende,
308
00:17:17,453 --> 00:17:19,955
syntes ikke at være i Teds bedste interesse.
309
00:17:20,497 --> 00:17:25,335
Og det satte os, forsvarsadvokaterne,
i en særlig vanskelig situation.
310
00:17:26,503 --> 00:17:28,630
[kvindelig rapport] Der er rapporter
af uroligheder i forsvarslejren
311
00:17:28,714 --> 00:17:33,427
da advokaterne skændes indbyrdes
om, hvem der skal lave centrale krydsforhør.
312
00:17:33,886 --> 00:17:36,972
[mandlig reporter] Juryen er uvidende
af skænderier blandt forsvarsholdet,
313
00:17:37,056 --> 00:17:39,433
og disse konflikter
har tilsyneladende ikke påvirket måden
314
00:17:39,516 --> 00:17:41,935
tiltalte synspunkter
hans chancer for frifindelse.
315
00:17:44,480 --> 00:17:47,983
[Simpson] Det havde jeg ikke
nogen stærk retsmedicin i denne sag,
316
00:17:48,067 --> 00:17:51,445
men det havde vi
en positiv identifikation af Mr. Bundy
317
00:17:51,904 --> 00:17:54,198
som den, der begik forbrydelserne.
318
00:17:54,615 --> 00:17:56,366
[ekspedient] Sværger du højtideligt
at dit vidnesbyrd
319
00:17:56,450 --> 00:17:58,494
er hele sandheden, intet andet end sandheden,
så hjælpe dig, Gud?
320
00:17:58,577 --> 00:18:00,496
- Det gør jeg.
-[Cowart] Bliv venligst siddende.
321
00:18:00,579 --> 00:18:03,832
Nita Neary var, tænkte jeg,
et af de bedste vidner, vi havde.
322
00:18:04,583 --> 00:18:06,960
[Simpson] Kan du huske
manden du så
323
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
ved døren til Chi Omega-huset
324
00:18:09,296 --> 00:18:12,508
om morgenen den 15. januar 1978?
325
00:18:13,717 --> 00:18:14,635
Ja, det gør jeg.
326
00:18:14,718 --> 00:18:17,638
Kan du beskrive manden
som du så ved døren?
327
00:18:17,721 --> 00:18:20,099
Ja, han havde en meget fremtrædende næse
328
00:18:20,182 --> 00:18:24,186
en lige bro
der næsten kom til et punkt,
329
00:18:24,269 --> 00:18:26,230
ikke helt, øh,
330
00:18:26,313 --> 00:18:30,275
meget tynde læber, um, glatbarberede.
331
00:18:30,359 --> 00:18:34,404
Jeg kommenterede tidligere,
rart på udkig efter de fleste, hvis du vil.
332
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
[Simpson]
Og er den mand i retssalen i dag?
333
00:18:37,658 --> 00:18:38,826
Ja, det er han.
334
00:18:38,909 --> 00:18:40,911
Vil du venligst udpege ham for os?
335
00:18:45,457 --> 00:18:48,794
[Simpson] Jeg troede, at hun gav
et meget overbevisende vidnesbyrd.
336
00:18:49,128 --> 00:18:52,923
Og en af de vigtigste brikker
beviser i mit sind
337
00:18:53,006 --> 00:18:56,093
sad hun sammen med en kunstner
338
00:18:56,176 --> 00:18:59,847
og hun beskrev
profilbilledet af manden.
339
00:18:59,930 --> 00:19:02,307
Du kan holde den skitse
op ved siden af Mr. Bundy,
340
00:19:02,391 --> 00:19:05,310
og det er et spyttende billede af Mr. Bundy.
341
00:19:06,728 --> 00:19:09,439
[Minerva]
Skitsen var ikke særlig detaljeret,
342
00:19:09,523 --> 00:19:11,525
men var næsten som en pindefigur.
343
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
Det var ikke et afgørende bevis.
344
00:19:15,696 --> 00:19:18,949
[mand] Har du nogensinde haft nogen direkte,
øjen-til-øje kontakt med manden?
345
00:19:19,032 --> 00:19:20,075
Nej.
346
00:19:20,159 --> 00:19:22,953
[Haggard]
Så du mandens ansigtsudtryk?
347
00:19:24,037 --> 00:19:24,955
Nej.
348
00:19:25,873 --> 00:19:27,916
Så du mandens øjne?
349
00:19:28,000 --> 00:19:28,834
Nej.
350
00:19:29,501 --> 00:19:31,378
[Haggard] Så du mandens øjenbryn?
351
00:19:32,004 --> 00:19:33,463
Det kan jeg ikke huske nu.
352
00:19:33,547 --> 00:19:35,507
Så du mandens ører?
353
00:19:35,591 --> 00:19:36,425
Ingen.
354
00:19:36,925 --> 00:19:38,802
[Haggard] Så du mandens hår?
355
00:19:38,886 --> 00:19:39,720
[Nær] Nej.
356
00:19:40,304 --> 00:19:43,223
Jeg havde et par sekunder til at observere...
357
00:19:44,224 --> 00:19:45,934
hele manden.
358
00:19:47,144 --> 00:19:50,981
Det gjorde Bob Haggard
et fremragende stykke arbejde med krydsforhør.
359
00:19:51,356 --> 00:19:54,902
Hendes vidnesbyrd var ikke særlig sikker.
360
00:19:55,694 --> 00:19:57,863
Og lige efter Robert Haggard
361
00:19:57,946 --> 00:20:00,616
gjorde det meget,
meget fremragende krydsforhør
362
00:20:00,699 --> 00:20:02,326
ødelægge statens sag,
363
00:20:02,784 --> 00:20:06,914
Ted rejste sig i åben ret
og forsøgte at fyre Haggard som sin advokat.
364
00:20:07,873 --> 00:20:10,834
[Bundy] Forsøg fra mig
at deltage i retssalen
365
00:20:10,918 --> 00:20:14,713
er blevet mødt med voldsom modstand
fra en del af mit råd.
366
00:20:15,422 --> 00:20:16,924
Det her er mere-- [rømmer halsen]
367
00:20:17,007 --> 00:20:21,345
Vi taler mere om et problem
at advokater har til at opgive magt.
368
00:20:21,929 --> 00:20:26,225
Måske har vi at gøre med et problem
professionel psykologi,
369
00:20:26,308 --> 00:20:28,268
hvor advokaterne er så jaloux
370
00:20:28,352 --> 00:20:30,520
af den magt, de udøver
i retssalen,
371
00:20:31,021 --> 00:20:32,940
de er bange for at dele det
med tiltalte.
372
00:20:33,523 --> 00:20:36,026
[reporter] Så forsvarsadvokaten
Robert Haggard, uden forklaring
373
00:20:36,109 --> 00:20:38,737
bedt om at blive undskyldt
og gik ud af retten.
374
00:20:38,820 --> 00:20:40,405
[Cowart] Og så var der tre.
375
00:20:40,489 --> 00:20:42,324
[retssalen ler]
376
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
[Godt] Ted var ikke et godt menneske.
377
00:20:44,159 --> 00:20:47,537
Hvis der nogensinde skulle tages en beslutning
det ville gavne forsvaret
378
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
eller gavne staten,
379
00:20:48,872 --> 00:20:51,291
Ted ville altid vælge den ene
det gavnede staten.
380
00:20:52,042 --> 00:20:56,129
Min følelse er
som advokaten skal kontrollere
381
00:20:56,213 --> 00:20:57,839
forsvaret af sagen
382
00:20:57,923 --> 00:20:59,549
i kraft af deres erfaring.
383
00:21:01,969 --> 00:21:05,180
[Hula]
Vi så her et rigtigt krimidrama.
384
00:21:05,264 --> 00:21:08,767
Det var bare tåbeligt, uhyggeligt,
sensationelt nok
385
00:21:09,351 --> 00:21:11,937
at jeg tror, folk ville se det
386
00:21:12,020 --> 00:21:15,816
afspilning hver dag under retssagen.
387
00:21:16,566 --> 00:21:18,986
[mandlig reporter] Hver dag,
retssalen er fyldt med tilskuere
388
00:21:19,069 --> 00:21:21,697
draget af en fascination
med Theodore Bundy selv,
389
00:21:21,780 --> 00:21:24,116
eller ved de grufulde detaljer om forbrydelserne.
390
00:21:24,700 --> 00:21:27,077
Hvad er usædvanligt at se
er det mange af tilskuerne
391
00:21:27,160 --> 00:21:28,412
er kvinder. Unge kvinder.
392
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
[Godt] Kvinder ville smide sedler til mig
393
00:21:30,747 --> 00:21:32,207
og bede mig give dem til Ted.
394
00:21:32,916 --> 00:21:35,127
Du ved, jeg vil sige,
"Nej, det kan jeg ikke."
395
00:21:35,794 --> 00:21:38,171
[mand] Er du lidt bange
når du ser på ham?
396
00:21:38,255 --> 00:21:40,590
Ja. Skræmmer mig til at være
i samme rum med ham,
397
00:21:40,674 --> 00:21:42,384
men jeg ved, at der er andre mennesker derinde.
398
00:21:42,926 --> 00:21:45,721
Jeg er ikke bange. Han ser bare ikke ud
som typen til at dræbe nogen.
399
00:21:45,804 --> 00:21:48,640
Hver gang han vender sig om,
Jeg får lidt den følelse, "Åh, nej!"
400
00:21:48,724 --> 00:21:51,059
Ved du det? [klukker] "Jeg får mig næste gang."
401
00:21:51,143 --> 00:21:53,812
- Men alligevel er du fascineret af ham.
-Meget. Meget.
402
00:21:53,895 --> 00:21:56,857
-Hvorfor gør du det?
- Jeg ved det ikke. [griner]
403
00:21:59,276 --> 00:22:01,862
[reporter] En kvinde, der har været
ved retssagen de seneste fire dage
404
00:22:01,945 --> 00:22:05,574
og som ofte konfererer med Bundy
har et helt andet indtryk.
405
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
Carole Boone tror på Bundy
er fuldstændig uskyldig.
406
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
Nogle har kaldt hende hans kæreste.
407
00:22:10,537 --> 00:22:13,665
Hun foretrækker at blive kendt
som blot en nær�personlig ven.
408
00:22:14,916 --> 00:22:17,836
[Michaud] Carole var
en ven af ham fra Washington.
409
00:22:18,295 --> 00:22:20,672
Og Carole var dukket op igen i hans liv
410
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
faktisk at fungere som hans mester,
411
00:22:23,800 --> 00:22:26,345
fordi hun følte
at han fortalte sandheden
412
00:22:26,428 --> 00:22:27,929
og at han blev kørt med jernbane.
413
00:22:29,056 --> 00:22:30,974
Hun var Teds advokat.
414
00:22:31,308 --> 00:22:32,642
Det var hendes identitet.
415
00:22:33,185 --> 00:22:36,021
Hun følte sig moderlig over for ham
i et vist omfang.
416
00:22:37,230 --> 00:22:41,109
Og hun var urokkelig
at hendes kanin, som hun kaldte ham,
417
00:22:41,485 --> 00:22:43,695
var, øh, helt uskyldig.
418
00:22:44,071 --> 00:22:48,492
Lad mig sige det sådan. jeg--
Jeg tror ikke, at Ted hører til i fængsel.
419
00:22:48,575 --> 00:22:51,244
Tingene i Florida bekymrer mig ikke...
420
00:22:51,787 --> 00:22:53,955
mere end tingene ude i vest gør.
421
00:22:54,623 --> 00:22:57,626
-Og de andre ting--
- Tror du, det er falske anklager?
422
00:22:59,211 --> 00:23:03,173
Jeg tror ikke, de havde grund
at sigte Ted Bundy for mord
423
00:23:03,256 --> 00:23:06,259
i enten Leon County eller Columbia County.
424
00:23:06,718 --> 00:23:09,721
[reporter] Boone siger, at hun har gjort det to gange
fået lov til at besøge Bundy i fængslet
425
00:23:09,805 --> 00:23:12,307
siden han blev bragt til Miami
seks dage siden.
426
00:23:12,391 --> 00:23:15,644
Hun beskriver ham som nervøs,
men forsigtigt håbefuldt.
427
00:23:16,478 --> 00:23:19,981
[mand] Er der fastsat nogle datoer
på andre forsøg?
428
00:23:20,065 --> 00:23:22,025
- Undskyld mig?
- Selv med frifindelse?
429
00:23:22,109 --> 00:23:23,318
[griner]
430
00:23:23,402 --> 00:23:25,695
Ja, altså...
431
00:23:25,779 --> 00:23:26,905
du ved,
432
00:23:27,906 --> 00:23:29,783
hvis jeg var fodboldtræner,
Jeg vil sige, at du ikke--
433
00:23:29,866 --> 00:23:31,743
Når du er
i sæsonens første kamp,
434
00:23:31,827 --> 00:23:33,703
du begynder ikke at lede
til Super Bowl.
435
00:23:33,787 --> 00:23:35,664
[retssalen ler]
436
00:23:38,458 --> 00:23:41,294
[Katsaris] Jeg tror, han tænkte
han ville slippe afsted med det her.
437
00:23:41,378 --> 00:23:44,214
Men beviset
det skulle være
438
00:23:44,297 --> 00:23:47,259
midtpunktet i anklagemyndigheden,
439
00:23:47,342 --> 00:23:50,679
som ville blive brugt for første gang
i en retssag,
440
00:23:51,221 --> 00:23:52,472
var bidemærkerne.
441
00:23:53,974 --> 00:23:57,602
Der var en meget stor, meget præget
442
00:23:58,103 --> 00:24:00,063
dobbelt bidemærke.
443
00:24:00,439 --> 00:24:03,483
Personen bed, trak sig tilbage,
444
00:24:03,567 --> 00:24:08,738
og... lidt igen,
så hårdt som personen kunne.
445
00:24:10,699 --> 00:24:14,453
[Simpson] Og spørgsmålet blev
om der var nogen måde eller ej
446
00:24:14,536 --> 00:24:17,706
at en mistænkt kunne identificeres
fra det bidemærke.
447
00:24:18,290 --> 00:24:20,625
[Simpson] Kan du venligst
oplyse dit navn for en ordens skyld?
448
00:24:20,709 --> 00:24:22,043
Mit navn er Richard Souviron.
449
00:24:27,924 --> 00:24:28,925
[Simpson] Hvad er det?
450
00:24:29,009 --> 00:24:31,553
Dette er en stenstøbt
af Mr. Bundys øverste tænder.
451
00:24:32,053 --> 00:24:34,473
[reporter] Statens stjernevidne,
Dr. Richard Souviron,
452
00:24:34,556 --> 00:24:36,183
en retsmedicinsk odontolog fra Miami,
453
00:24:36,266 --> 00:24:38,894
viste retten de særlige forhold
af Bundys tænder.
454
00:24:39,269 --> 00:24:43,398
Lette skæve øvre fortænder
med tydelige fortænder og afslagsmærker.
455
00:24:43,940 --> 00:24:47,694
Hvem der har lavet dette mærke
i huden, i kødet,
456
00:24:47,777 --> 00:24:49,070
havde skæve tænder.
457
00:24:49,779 --> 00:24:53,492
[Katsaris] Det tror jeg, det var
hjørnetænderne, der var meget forskellige,
458
00:24:53,575 --> 00:24:56,161
det var virkelig anderledes.
459
00:24:57,537 --> 00:25:01,041
[Minerva] Det var indlysende
at juryen var berørt
460
00:25:01,124 --> 00:25:04,544
af anklagemyndighedens store show.
461
00:25:04,628 --> 00:25:07,047
Men vi koncentrerede os virkelig hårdt
462
00:25:07,589 --> 00:25:11,760
på at forsøge at begrænse omfanget
af det vidnesbyrd.
463
00:25:12,719 --> 00:25:17,349
[Godt] Mike kom ned til Miami
og håndterede bidmærkebeviset.
464
00:25:17,432 --> 00:25:19,935
Det var første gang
den slags "værktøjsmærke beviser"
465
00:25:20,018 --> 00:25:21,853
var blevet brugt i en straffesag.
466
00:25:22,521 --> 00:25:25,315
Og han var eksperten,
juridisk set på det.
467
00:25:26,107 --> 00:25:29,277
[Minerva]
Bidemærkebeviser er ikke som DNA.
468
00:25:30,028 --> 00:25:33,323
Det er nu temmelig overvejet
junk videnskab.
469
00:25:34,449 --> 00:25:38,912
[God] Denne idé, som du kunne
positivt identificere nogen
470
00:25:39,579 --> 00:25:43,458
fra blå mærkemønsteret
de ville efterlade på menneskekød,
471
00:25:43,875 --> 00:25:45,877
det var bare grov spekulation
472
00:25:46,586 --> 00:25:49,047
men det ændrede ikke på, hvad der skete.
473
00:25:49,381 --> 00:25:52,842
[Minerva] Kan du fortælle os med nogen
rimelig grad af tandsikkerhed
474
00:25:52,926 --> 00:25:54,511
at de tænder...
475
00:25:55,470 --> 00:25:57,764
lavet mærkerne på de billeder?
476
00:25:59,516 --> 00:26:00,350
Ja, sir.
477
00:26:03,228 --> 00:26:04,854
[Minerva] Og hvad er den mening, sir?
478
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
De lavede mærkerne.
479
00:26:10,777 --> 00:26:13,405
[Bundy] Jeg mener,
Jeg mærkede tidevandet dreje lige der.
480
00:26:13,488 --> 00:26:16,658
Det kan de have været
noget ambivalent op til--
481
00:26:17,409 --> 00:26:21,913
i statens tilfælde - indtil det punkt
da Statens vidner afgav forklaring.
482
00:26:21,997 --> 00:26:25,250
Og så vores fiasko
for effektivt at tilbagevise det,
483
00:26:25,333 --> 00:26:28,962
Jeg tror, var--
var meget betydningsfuld for nævninge.
484
00:26:32,132 --> 00:26:33,800
Jeg følte mig forbitret
485
00:26:33,883 --> 00:26:36,052
og-- og, øh, forfulgt.
486
00:26:36,720 --> 00:26:39,806
Jeg kunne ikke udholde dette - denne ydmygelse.
487
00:26:40,682 --> 00:26:42,142
Jeg var nødt til at udtale mig.
488
00:26:49,983 --> 00:26:52,777
[mandlig reporter] Nævningene
var ude af retssalen i morges
489
00:26:52,861 --> 00:26:56,990
da dommer Edward Cowart modtog besked
fra en af Theodore Bundys vagter
490
00:26:57,073 --> 00:27:01,995
af en hændelse i Dade County-fængslet
involverer tiltalte i aftes,
491
00:27:02,078 --> 00:27:04,205
hvilket også forklarede hans fravær
fra domstolen
492
00:27:04,289 --> 00:27:06,416
i starten af denne morgens session.
493
00:27:06,499 --> 00:27:07,334
Gå videre.
494
00:27:07,417 --> 00:27:09,753
[vagt] I morges gik jeg
til Mr. Bundys celle for at vække ham
495
00:27:09,836 --> 00:27:11,504
så han kunne klæde sig på til at komme i retten,
496
00:27:12,088 --> 00:27:13,590
Jeg kunne ikke få ham til at rejse sig.
497
00:27:13,673 --> 00:27:17,093
Jeg bemærkede, at låsen var sat i klem
med hvad der så ud til at være toiletpapir
498
00:27:17,177 --> 00:27:19,137
Var dette fra indersiden af cellen eller--
499
00:27:19,220 --> 00:27:20,805
Udefra, dommer...
500
00:27:20,889 --> 00:27:24,309
Han havde et vådt toiletpapir
og havde proppet den i låsen
501
00:27:24,392 --> 00:27:27,354
og forhindrede den i at låse.
Han var anderledes.
502
00:27:27,437 --> 00:27:30,440
Og han var klog, og han...
503
00:27:30,940 --> 00:27:32,525
Han var en udfordring for de bedste.
504
00:27:33,151 --> 00:27:35,695
[Cowart] Retten finder ham
i foragt for denne domstol
505
00:27:35,779 --> 00:27:38,031
for ikke at være her på dette tidspunkt.
506
00:27:38,114 --> 00:27:41,534
Og jeg vil gerne instruere råd
at gå og tale med Mr. Bundy.
507
00:27:41,618 --> 00:27:43,870
Og klokken er nu ti minutter over ni.
508
00:27:43,953 --> 00:27:47,123
Denne domstol mødes igen kl. 9:30,
og vi fortsætter,
509
00:27:47,207 --> 00:27:48,500
om han er her eller ej.
510
00:27:49,376 --> 00:27:51,169
[foged] Alle sammen, bliv siddende.
511
00:27:51,836 --> 00:27:53,088
[Simpson] På det tidspunkt,
512
00:27:53,171 --> 00:27:55,173
tingene gik godt
for anklagemyndigheden.
513
00:27:55,256 --> 00:27:56,925
Så det var virkelig indlysende
514
00:27:57,300 --> 00:28:00,178
han prøvede at gøre noget
at ændre på det.
515
00:28:01,221 --> 00:28:02,806
[reporter]
Lige over 9.30 i morges,
516
00:28:02,889 --> 00:28:05,975
Theodore Bundy trådte ind i retten
før dommer Cowart.
517
00:28:07,394 --> 00:28:08,770
-[Cowart] Mr. Bundy?
-Ja, sir.
518
00:28:08,853 --> 00:28:11,856
[Cowart] Retten vil gerne tale med dig
et minut. Kom op i baren her.
519
00:28:12,899 --> 00:28:14,025
Hvad skete der?
520
00:28:14,401 --> 00:28:16,403
-[Bundy rømmer sig]
- Hvad skete der?
521
00:28:16,486 --> 00:28:18,697
[Bundy] Hvor? Mener du i fængslet?
522
00:28:20,532 --> 00:28:22,701
[Cowart] Retten
skulle starte klokken ni.
523
00:28:22,784 --> 00:28:24,661
Jeg vil fortælle dig noget, unge mand,
524
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
og jeg vil gerne fortælle dig det klart
og utvetydigt så du forstår.
525
00:28:29,666 --> 00:28:32,627
Denne domstol
vil ikke følge din tidsplan.
526
00:28:33,878 --> 00:28:36,506
Denne domstol vil bestemme tidspunktet
når vi mødes
527
00:28:36,589 --> 00:28:38,508
og når vi ikke mødes.
528
00:28:38,883 --> 00:28:41,928
Retten har allerede fundet dig
i foragt for denne domstol.
529
00:28:42,011 --> 00:28:44,639
Vær advaret,
Jeg tolererer ikke mere af det her.
530
00:28:45,223 --> 00:28:47,016
Er der nogen spørgsmål i dit sind?
531
00:28:47,684 --> 00:28:50,979
[Bundy] Måske kan retten fortælle mig det
hvordan kan jeg holde fængslet i foragt?
532
00:28:52,188 --> 00:28:56,276
[Cowart] Du kan lade være med at bryde lys
og stoppe toiletpapir i en lås,
533
00:28:56,359 --> 00:28:58,611
sådan er du
kan ikke holde dem i foragt.
534
00:28:58,695 --> 00:29:00,447
[Bundy]
Hvad jeg siger til Dem, Deres ærede,
535
00:29:00,530 --> 00:29:03,032
arbejder jeg under forhold...
536
00:29:04,033 --> 00:29:07,245
som stresser mig
som denne ret ikke har kendskab til.
537
00:29:07,328 --> 00:29:09,414
Betingelserne pålagt mig
538
00:29:09,789 --> 00:29:11,875
by the Dade County Jail
constitute harassment.
539
00:29:12,250 --> 00:29:14,043
Det er et forsøg fra systemet,
540
00:29:14,127 --> 00:29:17,213
Jeg tænker, for at tvinge mig, at slide mig ned.
541
00:29:17,630 --> 00:29:19,966
Siden jeg har været i Dade County,
I've been allowed--
542
00:29:20,049 --> 00:29:22,135
[Cowart]
Peg ikke din finger ad mig, unge mand.
543
00:29:22,218 --> 00:29:24,929
Ryst ikke med fingeren af mig, unge mand!
544
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
[Bundy] ...på halvanden time--
545
00:29:26,556 --> 00:29:28,808
[Cowart] That's fine,
du kan ryste den til hr. Haggard.
546
00:29:28,892 --> 00:29:30,185
[latter]
547
00:29:30,268 --> 00:29:32,854
[Bundy] Han sandsynligvis... Han sandsynligvis
fortjener det bedre end du gør.
548
00:29:33,772 --> 00:29:35,982
[Haggard] Han af og til
ryster med fingeren til mig, dommer.
549
00:29:36,065 --> 00:29:38,401
[Bundy] Dette jernbanetog kører,
Deres ære.
550
00:29:38,485 --> 00:29:40,028
Men hvis jeg vil af, så slipper jeg.
551
00:29:40,111 --> 00:29:42,655
Hvis jeg skal demonstrere for retten
552
00:29:43,114 --> 00:29:45,617
at der sker ting
uden for denne retssal
553
00:29:45,700 --> 00:29:47,994
som påvirker og påvirker mig.
554
00:29:48,077 --> 00:29:51,122
Der kommer et tidspunkt
når jeg bare skal sige: "Hov!"
555
00:29:51,831 --> 00:29:53,208
[Cowart] Hvis du siger "Wow,"
556
00:29:53,291 --> 00:29:56,586
Jeg vil bruge sporer
og overvind det whoa.
557
00:29:56,669 --> 00:29:58,588
- Forvirret, det er det...
- Du satser.
558
00:29:59,130 --> 00:30:01,382
Og denne domstol vil fortsætte
på tidsplanen.
559
00:30:01,466 --> 00:30:03,635
Velsign dit hjerte.
Jeg håber bare du bliver hos os
560
00:30:03,718 --> 00:30:05,637
for hvis du ikke gør det, vil vi savne dig.
561
00:30:05,720 --> 00:30:07,388
-[latter]
- Okay?
562
00:30:11,267 --> 00:30:13,186
[Bundy]
Jeg vil ikke forsøge at behage folk.
563
00:30:13,269 --> 00:30:16,064
Jeg holder hovedet højt.�Jeg tror på mig selv.
564
00:30:16,815 --> 00:30:21,319
Udfra det,
Jeg ved præcis, hvad der er hvad.
565
00:30:21,736 --> 00:30:24,489
Og Herren ved, at jeg er den første
og fremmest person
566
00:30:24,572 --> 00:30:26,783
som har personlig, intim viden
567
00:30:27,283 --> 00:30:29,994
at det ikke kunne være mig,
at det ikke er mig, at jeg er uskyldig.
568
00:30:30,829 --> 00:30:32,997
Og jeg vil lægge mine penge på mig.
569
00:30:43,925 --> 00:30:45,718
[Cowart] Mine damer og herrer i juryen,
570
00:30:45,802 --> 00:30:49,973
Advokat vil nu lave
deres afsluttende argumenter til dig,
571
00:30:50,056 --> 00:30:51,766
deres sidste argumenter.
572
00:30:52,433 --> 00:30:56,229
Beviserne i denne sag
giver mange rimelige tvivl.
573
00:30:56,855 --> 00:30:59,983
Det er en trist dag for vores retssystem
574
00:31:00,066 --> 00:31:02,235
der kan sætte en mands liv på spil
575
00:31:02,694 --> 00:31:04,571
fordi de siger han har skæve tænder.
576
00:31:05,446 --> 00:31:08,992
Hvor ville det være tragisk
hvis en mands liv skal tages fra ham
577
00:31:09,075 --> 00:31:13,872
fordi 12 mennesker tænkte
at han nok var skyldig,
578
00:31:14,289 --> 00:31:15,456
men de var ikke sikre.
579
00:31:17,000 --> 00:31:19,210
[Godt] Du håber juryen ville finde
en rimelig tvivl
580
00:31:19,294 --> 00:31:22,171
og finde, at dette bevis
var utilstrækkelig og finde ham...
581
00:31:22,255 --> 00:31:24,465
ikke skyldig i første grads mord.
582
00:31:24,549 --> 00:31:26,926
Men man ved aldrig
hvad juryen vil gøre.
583
00:31:27,927 --> 00:31:30,054
[Simpson]
Denne mand havde overlagt dette mord.
584
00:31:30,430 --> 00:31:32,724
Han vidste, hvad han ville gøre
før han gjorde det.
585
00:31:33,725 --> 00:31:36,477
Han synes, han er klog nok
586
00:31:36,978 --> 00:31:38,897
at slippe af sted med enhver forbrydelse.
587
00:31:39,230 --> 00:31:40,315
Giv ham...
588
00:31:41,566 --> 00:31:43,943
den samme mængde barmhjertighed
589
00:31:44,444 --> 00:31:47,864
at han gav Lisa Levy
og Margaret Bowman,
590
00:31:47,947 --> 00:31:50,950
hvilket var absolut ingen.
591
00:31:53,286 --> 00:31:55,163
Mine damer og herrer i juryen,
592
00:31:55,622 --> 00:31:58,166
du kan gå på pension nu
at overveje din dom.
593
00:31:58,583 --> 00:32:00,335
Denne sag gik til juryen
kort før--
594
00:32:00,418 --> 00:32:01,920
Juryen vil drøfte indtil midnat--
595
00:32:02,003 --> 00:32:04,631
-Ted Bundy begik...
-...anholdt i Pensacola--
596
00:32:05,340 --> 00:32:08,384
Det var præcis tre timer siden
den dommer Edward Cowart
597
00:32:08,468 --> 00:32:10,595
gav sagen til juryen.
De overvejer nu
598
00:32:10,678 --> 00:32:13,556
bag lukkede døre, inde i juryrummet,
599
00:32:13,640 --> 00:32:15,934
undersøger mere end hundrede udstillinger.
600
00:32:17,602 --> 00:32:20,063
[reporter] Er du selvsikker
at han bliver frikendt her?
601
00:32:20,688 --> 00:32:24,651
[suk] Jeg håber, han bliver frikendt.
Jeg kan ikke sige, at jeg er sikker.
602
00:32:24,734 --> 00:32:28,071
Vi afbryder dette program
for at give dig en særlig rapport,
603
00:32:28,154 --> 00:32:30,740
bor fra retsbygningen
i Miami, Florida.
604
00:32:31,407 --> 00:32:34,160
Behandling i seks og en halv time,
605
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
juryen vendte tilbage til retssalen,
606
00:32:36,329 --> 00:32:41,209
lige over 9:30 Eastern Time
tirsdag aften for at offentliggøre sin beslutning.
607
00:32:53,221 --> 00:32:55,223
[utydelig snak på tv]
608
00:33:02,105 --> 00:33:03,064
[mand] Okay.
609
00:33:03,523 --> 00:33:05,775
Her går vi, folkens. Jeg fodrer.
610
00:33:07,110 --> 00:33:09,070
Har du nået dommen, �fru kontorist?
611
00:33:11,030 --> 00:33:13,574
I Landsretten
af den anden retskreds
612
00:33:13,658 --> 00:33:15,159
af Leon County, Florida,
613
00:33:15,243 --> 00:33:17,578
sagsnummer 78670,
614
00:33:17,662 --> 00:33:20,498
staten Florida
versus Theodore Robert Bundy, dom:
615
00:33:20,581 --> 00:33:22,500
Vi, juryen
i Miami Dade County,�Florida
616
00:33:22,583 --> 00:33:25,378
24. dag i juli A.D., 1979,
617
00:33:25,461 --> 00:33:27,797
find den tiltalte, Theodore Robert Bundy,
618
00:33:27,880 --> 00:33:30,258
med hensyn til at tælle to af anklageskriftet,
mord i første grad
619
00:33:30,341 --> 00:33:32,593
på en Margaret Bowman,
skyldig som anklaget,
620
00:33:32,677 --> 00:33:34,470
med hensyn til at tælle tre af anklageskriftet,
621
00:33:34,554 --> 00:33:38,016
mord i første grad
på en Lisa Levy, skyldig som anklaget.
622
00:33:38,099 --> 00:33:40,601
Så siger vi alle... [uforståeligt]
623
00:33:42,895 --> 00:33:45,857
[Bundy] De nægter
at opfatte mig som værende noget
624
00:33:45,940 --> 00:33:47,442
det nærmer sig at være normalt.
625
00:33:47,859 --> 00:33:50,194
De forstår mig ikke.
De forstår mig ikke rigtig.
626
00:33:50,278 --> 00:33:53,322
De mangler, du ved,
en meget vigtig pointe, tror jeg.
627
00:33:54,615 --> 00:33:58,578
[Godt] Da dommen faldt,
Ted, hans opførsel, hans udtryk,
628
00:33:58,661 --> 00:34:00,913
var helt anderledes
629
00:34:01,289 --> 00:34:03,332
end hvordan han havde været under hele retssagen.
630
00:34:03,416 --> 00:34:08,004
En af intens overraskelse,
hvilket egentlig bare bekræftede mig,
631
00:34:08,629 --> 00:34:11,674
at han ikke havde en rationel
forståelse af sagen
632
00:34:11,758 --> 00:34:15,803
eller hvad der skete med ham
eller hvad der var ved at ske med ham.
633
00:34:15,887 --> 00:34:19,849
[reporter] Ted Bundy er fundet skyldig
af alle syv forhold i anklageskriftet.
634
00:34:20,349 --> 00:34:23,728
Det inkluderer tre sigtelser
af drabsforsøg
635
00:34:23,811 --> 00:34:26,272
og to tilfælde af førstegradsmord,
636
00:34:26,355 --> 00:34:30,359
en forbrydelse, der er en dødsforbrydelse
i staten Florida,
637
00:34:30,443 --> 00:34:32,945
en forbrydelse, som han kunne blive sendt for
til den elektriske stol.
638
00:34:33,029 --> 00:34:34,363
[utydelig snak]
639
00:34:35,323 --> 00:34:36,491
[reporter] Hvad er din reaktion?
640
00:34:36,574 --> 00:34:40,620
Vi er meget tilfredse med hvilken dom
vi fik i dette tilfælde.
641
00:34:40,703 --> 00:34:43,664
Vi kunne ikke have forventet det
at være bedre end det var.
642
00:34:43,748 --> 00:34:47,335
[Simpson] Det, øh, havde været længe,
hård efterforskning, en lang, hård retssag.
643
00:34:47,418 --> 00:34:51,422
Det vidste vi mange mennesker
trak os for at vinde den sag,
644
00:34:51,506 --> 00:34:55,468
og, øh, det var en enorm lettelse,
øh, at vide, at vi gjorde det.
645
00:34:55,551 --> 00:34:58,846
[mand]
Kom nu, vær rolig, I fyre, vær rolig.
646
00:34:59,472 --> 00:35:02,809
Det er overflødigt at sige,
Jeg tror, at juryen tager helt fejl.
647
00:35:03,142 --> 00:35:04,727
De tog ikke tid nok.
648
00:35:05,228 --> 00:35:08,815
Hvordan kunne du overveje alle dem
betydningsfulde beslutninger på seks timer?
649
00:35:08,898 --> 00:35:10,399
Det er bare... Det er bare umuligt.
650
00:35:10,817 --> 00:35:14,112
Det er forkert. Vi anker det.
Det er bare... [suk]
651
00:35:14,862 --> 00:35:15,863
Hvad kan jeg ellers sige?
652
00:35:16,823 --> 00:35:19,492
Vi, familien, er knuste over dette,
653
00:35:19,575 --> 00:35:22,286
men vi holder os bag ham
fordi vi ved, at han ikke er skyldig,
654
00:35:22,370 --> 00:35:23,704
ligesom alle hans venner.
655
00:35:24,413 --> 00:35:25,581
Det er... Det er det.
656
00:35:26,707 --> 00:35:27,792
[mand] Back up.
657
00:35:28,918 --> 00:35:31,671
[reporter] Klokken 2:20 i eftermiddag,
sagen blev overgivet til nævningene
658
00:35:31,754 --> 00:35:33,798
med en beslutning foran dem
af om der skal sættes sætning
659
00:35:33,881 --> 00:35:37,260
dømte morder Theodore Bundy
til livsvarigt fængsel eller død.
660
00:35:37,343 --> 00:35:39,345
Men det var tiltaltes mor,
Louise Bundy,
661
00:35:39,428 --> 00:35:42,181
hvem fremsatte den mest lidenskabelige bøn
for hendes søns liv.
662
00:35:43,015 --> 00:35:45,184
Min kristne opvækst fortæller mig, at
663
00:35:45,268 --> 00:35:47,812
at tage en andens like
under alle omstændigheder
664
00:35:47,895 --> 00:35:49,063
er forkert.
665
00:35:49,147 --> 00:35:52,942
Og jeg tror ikke på staten Florida
er over, øh...
666
00:35:54,026 --> 00:35:55,319
Guds love.
667
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Ted kan være meget nyttig
på mange måder for mange mennesker,
668
00:36:04,829 --> 00:36:05,746
levende.
669
00:36:06,998 --> 00:36:08,499
Væk fra os
670
00:36:08,583 --> 00:36:12,170
ville være som at deltage
af os alle og smide det væk.
671
00:36:13,921 --> 00:36:15,840
[Cowart] Tiltalte, vær venlig at gå frem.
672
00:36:17,258 --> 00:36:19,343
Bundy, gå op i baren, tak.
673
00:36:22,847 --> 00:36:25,141
[Cowart] Retten finder
det af begge disse drab
674
00:36:25,224 --> 00:36:29,020
var virkelig
grusom, grusom og grusom...
675
00:36:30,146 --> 00:36:32,565
og at de var ekstremt onde,
676
00:36:32,648 --> 00:36:34,192
chokerende ond,
677
00:36:35,026 --> 00:36:39,238
modbydeligt, og produktet af et design
at påføre en høj grad af smerte
678
00:36:39,322 --> 00:36:41,949
og fuldstændig ligegyldighed over for menneskeliv.
679
00:36:42,491 --> 00:36:45,661
Denne domstol, uafhængig af,
men efter aftale med
680
00:36:46,078 --> 00:36:48,331
den rådgivende sætning
afgivet af juryen,
681
00:36:48,414 --> 00:36:50,458
idømmer hermed dødsstraf
682
00:36:51,250 --> 00:36:53,419
på den tiltalte, Theodore Robert Bundy.
683
00:36:54,795 --> 00:36:57,256
- Pas på dig selv, unge mand.
-[Bundy] Tak.
684
00:36:57,340 --> 00:36:59,217
[Cowart] Okay?
Det siger jeg oprigtigt til dig.
685
00:36:59,300 --> 00:37:00,468
Pas på dig selv.
686
00:37:01,260 --> 00:37:05,973
Det er en tragedie for denne domstol
at se sådan et totalt spild, tror jeg,
687
00:37:06,057 --> 00:37:08,809
af menneskeheden
som jeg har oplevet i denne ret.
688
00:37:08,893 --> 00:37:10,436
Du er en lys ung mand.
689
00:37:11,646 --> 00:37:12,897
Du ville have været en god advokat.
690
00:37:12,980 --> 00:37:15,107
Jeg ville have elsket at have dig til at øve mig
foran mig,
691
00:37:15,191 --> 00:37:16,776
men du gik en anden vej, partner.
692
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
Pas på dig selv.
693
00:37:18,903 --> 00:37:22,031
Jeg har ingen fjendskab over for dig,
Det skal du vide.
694
00:37:22,573 --> 00:37:26,160
Retten holder pause
indtil lørdag morgen klokken ti.
695
00:37:26,244 --> 00:37:29,622
[foged] Alle bliver siddende
indtil dommeren er ude af retssalen.
696
00:37:32,083 --> 00:37:35,211
[Bundy] Jeg føler det ikke rigtig
ligesom jeg har nogen virkelig...
697
00:37:35,962 --> 00:37:38,714
akutte indsigter eller observationer...
698
00:37:39,507 --> 00:37:41,509
analyse at tilføje til...
699
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
hvad er der sket i eftermiddags.
700
00:37:46,055 --> 00:37:47,515
Jeg er træt...
701
00:37:49,558 --> 00:37:50,434
trist.
702
00:37:51,602 --> 00:37:53,229
Og selv nu er jeg...
703
00:37:53,813 --> 00:37:57,275
både fascineret af og vred på mig selv.
704
00:37:57,733 --> 00:37:59,652
for at falde i den rolle.
705
00:38:13,207 --> 00:38:16,210
[reporter] Der er endnu en sag
med titlen "The State of Florida
706
00:38:16,294 --> 00:38:18,713
mod Theodore Robert Bundy."
707
00:38:18,796 --> 00:38:20,631
[reporter
708
00:38:20,715 --> 00:38:23,301
om at dræbe Lake City skolepige
Kimberly Leach.
709
00:38:26,679 --> 00:38:28,097
[mand] Kim Leach-sagen
710
00:38:28,514 --> 00:38:31,559
var den første mordsag
som jeg faktisk forsøgte som anklager.
711
00:38:32,852 --> 00:38:37,648
Folk kritiserede os og sagde:
"Hvorfor spilder du amtets penge
712
00:38:37,732 --> 00:38:40,860
retsforfølge ham, når han er
allerede har fået dødsstraf?"
713
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
Du får to dødsstraffe,
714
00:38:43,696 --> 00:38:46,198
du fik dobbelt så stor chance
af en, der står op,
715
00:38:46,282 --> 00:38:49,869
for at sikre... sikker, sikker...
716
00:38:50,745 --> 00:38:51,829
at han blev henrettet.
717
00:38:53,039 --> 00:38:55,791
Strategien for retssagen var meget enkel.
718
00:38:56,208 --> 00:38:57,960
Vi havde tonsvis af beviser.
719
00:38:59,128 --> 00:39:01,547
Der var et øjenvidne, der så Bundy
720
00:39:01,630 --> 00:39:05,134
læsser Kim Leach ind i den hvide varevogn
på ungdomsskolen.
721
00:39:05,593 --> 00:39:09,430
Og i den hvide varevogn, som han kørte
var en blodplet.
722
00:39:09,513 --> 00:39:12,308
Blodtypen var den samme
som Kims blodtype.
723
00:39:13,476 --> 00:39:17,688
Talrige fibre fra tøjet
fra Kim Leachs krop
724
00:39:17,772 --> 00:39:19,732
blev fundet på varebiltæppet.
725
00:39:20,733 --> 00:39:24,737
Fibre fra Bundys blå blazer
blev fundet på Kims tøj.
726
00:39:25,529 --> 00:39:29,283
Sko spor. Der var bjerge
beviser mod ham.
727
00:39:29,367 --> 00:39:31,619
[kvindelig reporter]
Iført en blå butterfly og et stort grin,
728
00:39:31,702 --> 00:39:34,413
Theodore Bundy stod over for juryen
for sidste gang.
729
00:39:34,830 --> 00:39:36,582
[Dekle] Bundy forsvarede sig selv
730
00:39:37,041 --> 00:39:40,002
og det gik ikke så godt
med juryen.
731
00:39:40,544 --> 00:39:43,047
Han viste
en enorm mængde arrogance.
732
00:39:43,756 --> 00:39:45,591
En ting han gjorde var hans...
733
00:39:46,175 --> 00:39:48,135
improviseret bryllupsceremoni
734
00:39:49,011 --> 00:39:50,888
mellem ham og et af hans vidner,
735
00:39:51,389 --> 00:39:52,556
Carole Boone.
736
00:39:52,640 --> 00:39:55,476
[kvindelig reporter] Forsvaret ringede
kun ét vidne, Carole Boone.
737
00:39:55,559 --> 00:39:59,605
Agere som sin egen advokat,
Bundy spurgte hende om hans �karakter.
738
00:39:59,688 --> 00:40:02,691
Hun sagde, at han er en venlig, varm, tålmodig mand,
739
00:40:02,775 --> 00:40:04,693
en meget positiv del af hendes liv.
740
00:40:05,069 --> 00:40:07,530
Så den dømte mand
stillede spørgsmålet.
741
00:40:08,614 --> 00:40:11,742
-Carole, vil du giftes med mig?
-[Boone] Ja.
742
00:40:11,826 --> 00:40:13,577
-Og jeg vil giftes med dig.
-Ja.
743
00:40:15,329 --> 00:40:18,082
- Og jeg vil gerne giftes med dig.
-[klukker] Det sagde du, du gjorde.
744
00:40:18,541 --> 00:40:20,793
[kvindelig reporter]
Bundy blev ved med at udspørge Boone.
745
00:40:20,876 --> 00:40:23,421
Anklagemyndigheden ringede
ægteskabsforslaget en skænderi
746
00:40:23,504 --> 00:40:26,382
og bad juryen om at overveje
tidspunktet for annonceringen.
747
00:40:27,842 --> 00:40:29,176
[Dekle] Jeg tænkte dengang,
748
00:40:29,677 --> 00:40:31,512
dette var simpelthen et trick.
749
00:40:32,263 --> 00:40:36,225
"Hvordan kunne du stemme
dødsstraf på min bryllupsdag?"
750
00:40:38,853 --> 00:40:42,022
Den anden ting han gjorde var,
i den sidste argumentation for juryen,
751
00:40:42,440 --> 00:40:44,400
øh, han spredte sine arme sådan her.
752
00:40:45,109 --> 00:40:46,694
Han sammenlignede sig selv med Jesus.
753
00:40:47,987 --> 00:40:50,114
Nå, juryen
satte slet ikke pris på det.
754
00:40:52,575 --> 00:40:54,160
Næste morgen havde vi en dom.
755
00:40:54,660 --> 00:40:56,579
Og, jeg var... Mand, jeg var pumpet.
756
00:40:56,996 --> 00:40:58,831
Jeg havde svedt kugler
757
00:40:59,248 --> 00:41:02,251
indtil dommeren kaldte os tilbage
ind i retssalen.
758
00:41:04,753 --> 00:41:07,256
Det er meningen med denne domstol
med hensyn til at tælle en af anklagerne
759
00:41:07,339 --> 00:41:10,676
at du, Theodore�Robert Bundy,
blive dømt skyldig i drab
760
00:41:10,759 --> 00:41:12,094
i første grad
761
00:41:12,178 --> 00:41:15,556
og at du bliver dømt til døden
for drabet på Kimberly Diane Leach.
762
00:41:16,182 --> 00:41:18,225
[kvindelig reporter]
Bundy sad med ryggen til dommeren
763
00:41:18,309 --> 00:41:19,810
under læsningen af anbefalingen.
764
00:41:19,894 --> 00:41:23,189
Så et sidste udbrud,
da juryen blev frigivet.
765
00:41:23,898 --> 00:41:26,984
-[dommer] Retten er udsat.
- Fortæl juryen, at de tog fejl.
766
00:41:27,067 --> 00:41:28,527
[mand hoster]
767
00:41:28,611 --> 00:41:31,030
Afvist. Bring juryen tilbage.
768
00:41:31,489 --> 00:41:34,325
Stå af! Giv slip på mig.
769
00:41:34,783 --> 00:41:36,660
Vi går til arresten.
770
00:41:39,997 --> 00:41:42,041
[Dekle] Jeg føler, at der er nogle mennesker
771
00:41:42,124 --> 00:41:44,585
som ud fra omfanget af deres forbrydelse
772
00:41:44,668 --> 00:41:46,629
fortaber retten til at leve.
773
00:41:48,631 --> 00:41:51,634
Han er sådan en ond person
774
00:41:51,717 --> 00:41:55,387
som havde gjort så meget skade,
såret så mange gode mennesker.
775
00:41:56,096 --> 00:41:58,140
Han er bare en...
776
00:41:59,141 --> 00:42:01,101
et stykke affald...
777
00:42:02,353 --> 00:42:03,854
i form af et menneske.
778
00:42:15,991 --> 00:42:17,993
[utydelig snak]
779
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Michaud] Da Ted gik tilbage til dødsgangen
780
00:42:21,830 --> 00:42:24,124
der var ingen skyld, ingen anger.
781
00:42:24,542 --> 00:42:26,919
[Bundy] Jeg føler mig ikke skyldig i noget af det.
Jeg føler mig mindre skyldig nu
782
00:42:27,002 --> 00:42:29,129
end jeg har følt på noget tidspunkt
i hele mit liv.
783
00:42:29,213 --> 00:42:30,589
Om hvad som helst. Jeg mener virkelig.
784
00:42:31,298 --> 00:42:35,052
Og det er ikke fordi, jeg har glemt noget
eller jeg har lukket en del af mit sind
785
00:42:35,135 --> 00:42:36,345
eller opdelt.
786
00:42:36,428 --> 00:42:38,889
Jeg tror, jeg forstår
alt, hvad jeg har gjort.
787
00:42:40,099 --> 00:42:41,767
Der var stolthed over det, han gjorde.
788
00:42:42,601 --> 00:42:45,354
[Bundy] Jeg er i en misundelsesværdig position
789
00:42:45,437 --> 00:42:47,940
over ikke at skulle føle skyld.
Og det er det.
790
00:42:48,274 --> 00:42:52,403
Skyldfølelse er denne mekanisme
vi bruger til at kontrollere mennesker.
791
00:42:52,486 --> 00:42:53,821
Det er en illusion.
792
00:42:53,904 --> 00:42:57,366
Det er denne form for social�kontrol�mekanisme
og det er meget usundt.
793
00:43:00,578 --> 00:43:02,454
[Michaud] Dødsgangen er et frygteligt sted,
794
00:43:03,080 --> 00:43:04,873
så Ted ville blive fuld og ryge dope.
795
00:43:06,000 --> 00:43:09,086
[Bundy] Der er mange fyre
tung i stoffer op på dødsgangen.
796
00:43:09,169 --> 00:43:14,091
Jeg røg meget græs, og det har jeg aldrig
i mit liv været så fucked up.
797
00:43:14,174 --> 00:43:16,302
Jeg kan ikke lide stoffet
det gør dig bare en smule svimmel.
798
00:43:16,385 --> 00:43:18,971
Jeg mener, når jeg ryger dope,
Jeg kan godt lide at hallucinere en lille smule.
799
00:43:19,513 --> 00:43:21,890
[Michaud]
Mange dage var han virkelig, virkelig høj.
800
00:43:22,975 --> 00:43:26,103
Hans kone, Carole,
ville tage stoffer til Ted...
801
00:43:26,729 --> 00:43:27,605
vaginalt.
802
00:43:28,314 --> 00:43:33,152
Og så ville han tage stofferne
tilbage til sin celle rektalt.
803
00:43:33,235 --> 00:43:35,487
[Bundy] Jeg tager med
noget narko hernede engang,
804
00:43:35,571 --> 00:43:37,990
og vi ryger det bare.
Og valium og alkohol.
805
00:43:40,075 --> 00:43:44,079
[Michaud] Ted og Carole
var det franske udtryk�folie à deux.
806
00:43:44,580 --> 00:43:45,914
De var skøre sammen.
807
00:43:47,833 --> 00:43:49,043
Carole elskede ham.
808
00:43:49,126 --> 00:43:51,420
Hun fortalte ham, at hun ville have et barn,
809
00:43:52,338 --> 00:43:55,507
og på en eller anden måde havde de sex i fængslet.
810
00:43:56,759 --> 00:43:58,719
[Boone] Vi blev ved med at kigge ud af vinduet.
811
00:43:58,802 --> 00:44:01,013
Der var en sort vagt�som var rigtig sød.
812
00:44:01,555 --> 00:44:04,475
Efter den første dag,
de var bare-- de var ligeglade.
813
00:44:05,017 --> 00:44:07,019
De kom ind på os et par gange.
814
00:44:07,936 --> 00:44:11,565
Og de byggede
denne lille familie på dødsgangen.
815
00:44:12,816 --> 00:44:15,778
Ted og Carole og lille Rosa.
816
00:44:17,071 --> 00:44:19,657
[reporter] Denne dømte morder,
som fik en datter,
817
00:44:19,740 --> 00:44:24,203
forsøgte at få et udseende af et familieliv
med datter, stedsøn og kone.
818
00:44:26,038 --> 00:44:29,750
[Michaud] Narcissisten i ham
elskede opmærksomheden.
819
00:44:30,501 --> 00:44:32,878
[Bundy] Hvis du vil interessere nogen,
lad os sige, i--
820
00:44:32,961 --> 00:44:36,048
i manuskriptrettighederne,
filmrettighederne, filmrettighederne,
821
00:44:36,131 --> 00:44:37,925
nyhedsartikler om mig,
822
00:44:38,008 --> 00:44:40,010
Rolling Stone-tingene,
New Times ting,
823
00:44:40,094 --> 00:44:41,845
magasinet New York Times.
824
00:44:41,929 --> 00:44:43,639
Som en mediebegivenhed,
825
00:44:43,722 --> 00:44:46,183
-at røre folk i hele landet...
-[Michaud] Hm-hmm.
826
00:44:46,266 --> 00:44:47,768
...fordi mennesker
i hele Nordamerika,
827
00:44:47,851 --> 00:44:52,439
er virkelig-- i en eller anden grad,
kender til Ted Bundy.
828
00:44:54,692 --> 00:44:58,070
Jeg var virkelig interesseret i at sætte Ted
i mit bakspejl.
829
00:44:59,113 --> 00:45:02,533
Vi havde optaget omkring hundrede timer
af optaget samtale.
830
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
Men hvis du lytter til båndene,
han tilstod aldrig.
831
00:45:07,538 --> 00:45:10,541
Sidste gang jeg talte med Ted,
vi sagde, at vi ville udgive bogen.
832
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
Han sagde: "Jeg er ligeglad med, hvad du siger,
så længe det sælger."
833
00:45:17,798 --> 00:45:20,259
Jeg var dybt træt af det, jeg hørte.
834
00:45:20,342 --> 00:45:21,719
Jeg var træt af Ted.
835
00:45:21,802 --> 00:45:24,805
Jeg gik ud af det fængsel
med en enorm følelse af lettelse.
836
00:45:24,888 --> 00:45:26,181
[fugle kvidrer]
837
00:45:27,307 --> 00:45:30,310
[Aynesworth] Sidste gang
Jeg så Ted Bundy eller talte med ham
838
00:45:30,728 --> 00:45:33,647
Jeg var så forbandet træt af hans løgne
839
00:45:33,731 --> 00:45:36,775
og hans benægtelser af, hvad han fortalte os.
840
00:45:37,234 --> 00:45:39,319
Nogle gange kom vi ud af det fængsel
841
00:45:39,403 --> 00:45:42,072
og vi ville faktisk være syge.
842
00:45:44,283 --> 00:45:45,325
jeg var bare...
843
00:45:45,868 --> 00:45:47,161
træt af Ted Bundy
844
00:45:48,203 --> 00:45:50,873
og hvad han havde taget af mit liv, virkelig.
845
00:45:54,877 --> 00:45:56,128
[Michaud] Bogen var næsten færdig
846
00:45:56,211 --> 00:45:59,673
og vi følte et ansvar
til sin mor og stedfar
847
00:45:59,757 --> 00:46:01,884
at fortælle dem
hvad Ted havde sagt til os
848
00:46:01,967 --> 00:46:03,343
og hvad vi skulle udgive
i bogen.
849
00:46:04,845 --> 00:46:08,807
Så vi flyver til Seattle
og vi har båndoptageren.
850
00:46:09,433 --> 00:46:11,810
Louise sidder
ved siden af båndoptageren.
851
00:46:11,894 --> 00:46:13,020
Jeg sidder ved siden af Louise.
852
00:46:13,854 --> 00:46:16,023
Og Ted kommer på, hans stemme kommer på,
853
00:46:16,648 --> 00:46:18,317
og han taler om mord.
854
00:46:19,485 --> 00:46:22,070
[Bundy] Da han kom op bag hende,
hun hørte ham, hun vendte sig om,
855
00:46:22,154 --> 00:46:23,739
og han viftede med en kniv.
856
00:46:23,822 --> 00:46:26,533
Og lad os sige,
han lagde sine hænder om hendes hals.
857
00:46:27,201 --> 00:46:30,329
Og Louise begynder at lave
disse små lyde,
858
00:46:30,788 --> 00:46:33,332
som en lille mus lyder,
små knirker.
859
00:46:34,541 --> 00:46:36,877
Og hun lyttede bare til det
og lyttede til det.
860
00:46:38,086 --> 00:46:40,464
Så sagde vi, du ved,
"Har du nogle spørgsmål?"
861
00:46:40,964 --> 00:46:43,717
Og ingen af dem
havde nogen som helst spørgsmål.
862
00:46:43,801 --> 00:46:46,470
Så vi slukkede for båndoptageren,
og hun rejste sig
863
00:46:46,553 --> 00:46:47,387
og hun sagde,
864
00:46:47,888 --> 00:46:50,265
"Hvem er til æblekage og is?"
865
00:46:51,225 --> 00:46:53,060
Og vi fik æblekage og is.
866
00:46:53,894 --> 00:46:55,312
Og så gik vi.
867
00:47:11,203 --> 00:47:15,332
Nationens værste massemordere
kan stadig yde et bidrag til samfundet.
868
00:47:15,624 --> 00:47:17,125
De har leveret rådataene
869
00:47:17,209 --> 00:47:20,420
for at hjælpe FBI med at opbygge et sammensat billede
af massemorderen
870
00:47:20,504 --> 00:47:21,922
og hans ofre.
871
00:47:22,005 --> 00:47:23,799
Det sagde bureauet i dag
et nyt computercenter
872
00:47:23,882 --> 00:47:25,926
er ved at blive sat op til at analysere disse data.
873
00:47:26,009 --> 00:47:29,680
Agenter håber, at denne computer
vil opdage disse subtile mønstre
874
00:47:29,763 --> 00:47:31,682
som de har savnet i fortiden.
875
00:47:31,765 --> 00:47:34,893
[reporter] I dag meddelte FBI
oprettelsen af et nationalt center
876
00:47:34,977 --> 00:47:37,187
til analyse af voldskriminalitet.
877
00:47:37,271 --> 00:47:39,273
Centret ville�bruge computere som disse
878
00:47:39,356 --> 00:47:42,025
for at lede efter�mønstre
i mordmetoderne.
879
00:47:42,109 --> 00:47:44,570
Agenter har allerede interviewet
38 dømte mordere
880
00:47:44,653 --> 00:47:46,154
inklusive Charles Manson,
881
00:47:46,238 --> 00:47:49,575
for at sammensætte profiler
om hvem der dræber og hvorfor.
882
00:47:54,496 --> 00:47:57,416
Det er den sag, vi kom ind i i dag
nede i North Carolina.
883
00:47:57,499 --> 00:48:00,502
Ser vi på obduktion
eller ante mortem sår?
884
00:48:00,961 --> 00:48:04,298
[stående agent] Det er det bestemt
post-mortem lemlæstelse af brystområdet.
885
00:48:04,923 --> 00:48:07,759
[mand, voice-over] På det tidspunkt,
Jeg havde det privilegium at være med
886
00:48:07,843 --> 00:48:11,346
den første klasse af fuldtidsprofiler
i det program.
887
00:48:11,930 --> 00:48:15,601
Vi ville se på hundredvis af sager
der var løst eller uløst
888
00:48:15,684 --> 00:48:19,563
at prøve at forstå
gerningsmændenes tankeprocesser.
889
00:48:19,646 --> 00:48:24,151
Ikke kun hvordan de udvikler deres færdigheder,
men hvordan de undgik opdagelse.
890
00:48:25,903 --> 00:48:30,824
Vi ville gå ind og snakke med seriemordere,
serie-børnemisbrugere, serievoldtægtsmænd,
891
00:48:31,366 --> 00:48:33,994
og Ted Bundy var
en af dem, der blev valgt.
892
00:48:35,370 --> 00:48:37,623
[Michaud]
Teds sag lærte retshåndhævelse,
893
00:48:37,706 --> 00:48:40,000
specifikt FBI, at...
894
00:48:40,500 --> 00:48:43,837
deres måde at gå på
om disse undersøgelser
895
00:48:43,921 --> 00:48:45,297
skulle ændre sig
896
00:48:45,380 --> 00:48:48,091
fordi en ny type
kriminel var ved at dukke op,
897
00:48:48,467 --> 00:48:50,093
kendetegnet ved Ted Bundy.
898
00:48:50,427 --> 00:48:54,514
Han var helt ny
og absolut skræmmende.
899
00:48:54,598 --> 00:48:57,142
Vi lærer disse mennesker
er gode til det, de laver.
900
00:48:57,225 --> 00:48:58,185
De er meget gode.
901
00:49:00,145 --> 00:49:01,772
[Hagmaier] Ted Bundy var unik
902
00:49:01,855 --> 00:49:04,900
fra de fleste-- alle andre seriemordere
som vi var klar over.
903
00:49:05,317 --> 00:49:08,111
Han havde en uddannelse i psykologi.
Han var meget lys.
904
00:49:08,195 --> 00:49:10,948
Han satte i bund og grund standarden.
905
00:49:11,031 --> 00:49:13,408
Han er Jack the Ripper
af USA.
906
00:49:14,534 --> 00:49:16,286
Han bare potentielt
907
00:49:16,370 --> 00:49:20,832
var en enorm kilde til intelligens
for os, hvis han ville tale med os.
908
00:49:22,459 --> 00:49:24,503
Første gang jeg talte med ham,
909
00:49:24,586 --> 00:49:27,714
han havde været på dødsgangen
i en årrække,
910
00:49:27,798 --> 00:49:30,384
men han indrømmede stadig ikke
nogen af disse forbrydelser.
911
00:49:30,968 --> 00:49:32,260
Han sagde i bund og grund,
912
00:49:33,053 --> 00:49:35,681
"Hvem tror du, du er
at komme herned i dødsgangen,
913
00:49:35,764 --> 00:49:38,934
trække mig ud af min celle og spørge mig om noget?"
914
00:49:39,017 --> 00:49:41,937
Ved du det? "I er FBI. I fyre
ved alt. I er genier.
915
00:49:42,020 --> 00:49:45,107
Du skriver bøgerne. Du skriver papirerne.
Hvad vil du mig?"
916
00:49:45,190 --> 00:49:47,943
Jeg sagde: "Jeg vil gerne blive bedre.
Jeg vil redde liv.
917
00:49:48,402 --> 00:49:49,695
Jeg vil have dig til at hjælpe mig."
918
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
Og han sagde bare...
919
00:49:53,615 --> 00:49:54,741
"De vil slå mig ihjel."
920
00:49:55,450 --> 00:49:56,910
Og jeg sagde: "Vil de slå dig ihjel?"
921
00:49:56,994 --> 00:49:58,578
Og han sagde,
"Staten Florida vil slå mig ihjel.
922
00:49:58,662 --> 00:50:00,789
Og du ville også dræbe mig, ikke?
923
00:50:01,623 --> 00:50:05,085
Og jeg sagde,
"Jeg ville ikke have glæde af det,
924
00:50:05,168 --> 00:50:07,379
men hvis det var min opgave at trække kontakten...
925
00:50:08,088 --> 00:50:09,506
ja, du er toast."
926
00:50:09,589 --> 00:50:12,509
Og han begyndte bare at se på mig
og grinede og sagde:
927
00:50:12,592 --> 00:50:15,804
"Hvor mange gange tror du
Jeg har stillet det spørgsmål til andre?"
928
00:50:15,887 --> 00:50:19,641
Han sagde: "De lyver alle. De sagde alle
de troede, at jeg skulle være en overlever."
929
00:50:20,058 --> 00:50:21,560
Han sagde: "Du fortalte sandheden."
930
00:50:21,977 --> 00:50:24,938
Og det var den måde, vi sluttede på
vores første diskussion.
931
00:50:25,439 --> 00:50:26,481
De stolede på mig.
932
00:50:28,108 --> 00:50:31,153
I besøg efter det, ville jeg gå ind...
933
00:50:31,653 --> 00:50:34,156
og det ville han have
avisudklip af mordsager,
934
00:50:34,239 --> 00:50:37,284
hvoraf jeg arbejdede,
nogle af dem var jeg ikke engang bekendt med.
935
00:50:37,367 --> 00:50:40,203
Og han ville sige,
"Lad os profilere denne sag."
936
00:50:40,287 --> 00:50:41,872
Og han... han var meget god.
937
00:50:41,955 --> 00:50:44,750
Jeg mener, han ville sige, "tror jeg
den fyr ville gøre dette. Så ville han gøre det.
938
00:50:44,833 --> 00:50:47,502
Jeg tror måske jer
burde gøre det eller det."
939
00:50:47,586 --> 00:50:49,921
han talte om
hvor mange seriemordere
940
00:50:50,005 --> 00:50:51,715
vil vende tilbage til deres gerningssted.
941
00:50:52,215 --> 00:50:54,509
Han talte også
om at efterlade beviser
942
00:50:54,593 --> 00:50:56,636
der ikke havde noget at gøre
med gerningsstedet
943
00:50:56,720 --> 00:50:58,138
som kan smide dem af.
944
00:50:58,847 --> 00:51:02,768
Han bekræftede mange ting
som vi havde mistanke om seriemordere,
945
00:51:03,185 --> 00:51:06,021
men han gav os også
mange flere ting at tænke over.
946
00:51:14,654 --> 00:51:17,908
[mandlig reporter] Statsfængslet
i Florida, USA's Sunshine State.
947
00:51:18,950 --> 00:51:20,160
Dette er dødsgangen.
948
00:51:21,161 --> 00:51:23,914
Fanger her er blevet dømt
at dø�i den elektriske stol.
949
00:51:24,498 --> 00:51:26,666
Nogle har været her
så længe som 12 år.
950
00:51:26,750 --> 00:51:30,837
De kan blive henrettet i morgen,
næste uge, måske aldrig.
951
00:51:33,965 --> 00:51:37,135
[kvinde]
Jeg blev Ted Bundys advokat i 1986,
952
00:51:37,636 --> 00:51:41,348
da en kollega kom ind og sagde:
"Nå, der er en fyr i Florida,
953
00:51:41,431 --> 00:51:43,475
og han har sin henrettelse planlagt,
954
00:51:43,975 --> 00:51:46,311
og vi har brug for nogen til at tage den sag."
955
00:51:47,646 --> 00:51:51,024
Jeg var meget klar i forhold til at være imod
til dødsstraf,
956
00:51:51,108 --> 00:51:53,610
selv for de mest afskyelige forbrydelser.
957
00:51:54,694 --> 00:51:58,198
At forhindre regeringen
fra at dræbe folk i mit navn,
958
00:51:58,615 --> 00:51:59,616
var...
959
00:51:59,699 --> 00:52:02,119
øh, en af de vigtigste ting
jeg kunne gøre.
960
00:52:02,744 --> 00:52:04,663
[nyhedskvinde]
Den dømte morder Ted Bundy
961
00:52:04,746 --> 00:52:06,414
er planlagt til at dø
i Floridas elektriske stol
962
00:52:06,498 --> 00:52:07,582
en uge fra i dag.
963
00:52:08,166 --> 00:52:09,709
[Nelson] Ted var på dødsvagt,
964
00:52:09,793 --> 00:52:11,586
så der var ingen tid at spilde.
965
00:52:11,670 --> 00:52:13,505
Vores stærkeste argument var faktum
966
00:52:13,588 --> 00:52:16,091
som Ted modtog
utilstrækkelig repræsentation
967
00:52:16,174 --> 00:52:18,301
og at han var repræsenteret af sig selv,
968
00:52:18,385 --> 00:52:20,303
hvem var ikke kompetent...
969
00:52:20,387 --> 00:52:23,557
enten at hjælpe, eller endnu værre,
i Chi Omega tilfælde,
970
00:52:23,640 --> 00:52:25,809
fremføre sit eget forsvar.
971
00:52:26,685 --> 00:52:29,729
Han havde virkelig saboteret sine prøvelser,
972
00:52:29,813 --> 00:52:33,775
og vi håbede at finde
en klar psykisk sygdom
973
00:52:33,859 --> 00:52:36,695
som vi kunne bruge som et problem i sagen.
974
00:52:37,779 --> 00:52:39,322
Den dømte morder Theodore Bundy
975
00:52:39,406 --> 00:52:42,242
tager nye skridt for at undgå
Floridas elektriske stol.
976
00:52:42,701 --> 00:52:46,246
[mandlig reporter] Dette er første gang
Ted Bundy har forladt Floridas dødsgang
977
00:52:46,329 --> 00:52:48,123
siden han blev dømt til døden.
978
00:52:48,206 --> 00:52:51,960
Væbnede vagter bragte Bundy til høringen
for at bestemme hans �mentale kompetence.
979
00:52:52,502 --> 00:52:56,756
[Nelson] Min kollega Jim Coleman og jeg
havde desperat brug for en ekspert
980
00:52:56,840 --> 00:52:58,049
at analysere Ted.
981
00:52:58,133 --> 00:53:00,218
[reporter] Taler vi
om inkompetence til at være sin egen advokat
982
00:53:00,302 --> 00:53:01,928
eller inkompetence til at stilles for retten?
983
00:53:02,012 --> 00:53:04,347
Uh, vi taler om kompetence
at stå for retten.
984
00:53:04,681 --> 00:53:06,725
Den slags analyser var ikke sket
985
00:53:06,808 --> 00:53:11,104
under retssagen, fordi Ted troede
han var mere end kompetent.
986
00:53:11,771 --> 00:53:15,275
[Bundy] Jeg vidste, at jeg ikke var skør, sindssyg,
eller inkompetent eller noget andet.
987
00:53:15,358 --> 00:53:18,486
Jeg blev fornærmet
ved selv forslaget fra mine advokater
988
00:53:18,570 --> 00:53:20,030
at vi bør overveje forsvaret.
989
00:53:20,113 --> 00:53:22,157
De vidste godt, at jeg ikke var skør.
990
00:53:22,240 --> 00:53:25,202
Doktor Dorothy Lewis,
psykiateren på Yale,
991
00:53:25,285 --> 00:53:29,289
var villig til at begynde
neurologisk test på ham.
992
00:53:29,372 --> 00:53:35,003
Hun specialiserede sig i forståelse
voldelige mænds hjernekemi.
993
00:53:38,298 --> 00:53:40,008
Og så ringede hun til mig for at sige:
994
00:53:40,091 --> 00:53:42,385
"Kender du, at din klient
er maniodepressiv?"
995
00:53:43,094 --> 00:53:46,514
Det var det første, vi havde hørt
enhver form for egentlig diagnose
996
00:53:46,598 --> 00:53:48,308
af en psykisk sygdom med Ted.
997
00:53:48,850 --> 00:53:52,103
Han talte i form af en stemme i hovedet.
998
00:53:52,187 --> 00:53:55,023
Og denne stemme
ville begynde at sige ting om kvinder.
999
00:53:55,649 --> 00:53:57,984
Dr. Lewis indså, at dette var under...
1000
00:53:58,068 --> 00:54:00,320
down-fasen af hans maniodepression.
1001
00:54:01,196 --> 00:54:03,114
Og Ted, der kontrollerer sit eget forsvar
1002
00:54:03,198 --> 00:54:05,784
var blot et tegn på hans maniske episoder.
1003
00:54:07,369 --> 00:54:10,830
Og han begyndte også at snakke
om, at han ikke følte empati.
1004
00:54:10,914 --> 00:54:12,666
Han følte ikke kærlighed.
1005
00:54:13,667 --> 00:54:15,919
Dr. Lewis var ekstremt selvsikker
1006
00:54:16,002 --> 00:54:19,881
at der var noget unikt
om Teds hjerne, der havde ført til dette.
1007
00:54:20,674 --> 00:54:22,968
Nogle unikke hjernekemi,
1008
00:54:23,051 --> 00:54:24,469
eller endda en tumor
1009
00:54:24,552 --> 00:54:28,223
på et kritisk sted
som blokerede hans empati.
1010
00:54:30,558 --> 00:54:32,018
Så vi fik udsættelse af henrettelse.
1011
00:54:34,646 --> 00:54:37,649
Kun seks timer før hans planlagte
henrettelse i Starke, Florida,
1012
00:54:37,732 --> 00:54:41,111
den dømte morder Ted Bundy
vandt et 24-timers ophold.
1013
00:54:41,194 --> 00:54:45,115
[Nelson] Appellerne i sagen havde
at gå igennem så mange lag af domstole.
1014
00:54:45,198 --> 00:54:47,242
De skete over en periode...
1015
00:54:47,742 --> 00:54:48,576
tre år.
1016
00:54:52,205 --> 00:54:55,333
Seriemorder Theodore Bundy
er sluppet ud af stolen endnu en gang.
1017
00:54:55,417 --> 00:54:58,086
[reporter] Advokater for Bundy
gik til retten i en sidste indsats
1018
00:54:58,169 --> 00:55:01,965
at argumentere for, at han ikke var kompetent
stilles for retten i 1980.
1019
00:55:02,299 --> 00:55:03,675
[Nelson] Men det offentlige pres
1020
00:55:03,758 --> 00:55:07,304
og det politiske pres
var uoverkommelig.
1021
00:55:07,971 --> 00:55:09,639
[reporter]
Eleanor Rose fra Seattle mener
1022
00:55:09,723 --> 00:55:11,266
Bundy dræbte sin datter, �Denise.
1023
00:55:11,349 --> 00:55:12,934
[kvinde] Hvad Bundy angår...
1024
00:55:13,018 --> 00:55:17,272
Jeg hader ham, og jeg vil have ham
at få den elektriske stol.
1025
00:55:18,148 --> 00:55:20,317
[Nelson] Ingen domstol ville være den
1026
00:55:20,400 --> 00:55:23,111
at stå i vejen
af Ted Bundys henrettelse.
1027
00:55:25,780 --> 00:55:28,199
[reporter] Bundys advokater
forsøgte at udsætte henrettelse
1028
00:55:28,283 --> 00:55:30,869
i U.S. District Court i dag,
men blev afvist i eftermiddag.
1029
00:55:30,952 --> 00:55:34,539
Dette efter Floridas højesteret
afviste hans appel fredag.
1030
00:55:35,040 --> 00:55:37,125
[Nelson]
Vi havde vundet to udsættelser af henrettelse,
1031
00:55:37,208 --> 00:55:40,795
og i det sidste tilfælde
Højesteret nægtede opholdet.
1032
00:55:41,171 --> 00:55:43,757
[kvindelig reporter] Kort efter
landsrettens afgørelse meddelt,
1033
00:55:43,840 --> 00:55:46,509
Floridas guvernør Bob Martinez
underskrev en ny dødsdom.
1034
00:55:46,593 --> 00:55:49,763
Han repræsenterer
hvorfor du har dødsstraf.
1035
00:55:55,226 --> 00:55:59,522
I ti år har Ted Bundy kæmpet
henrettelse i Floridas elektriske stol.
1036
00:55:59,606 --> 00:56:03,401
[mandlig reporter] Bundy er planlagt til at dø
i Florida elektriske stol tirsdag.
1037
00:56:04,444 --> 00:56:07,697
[Nelson]
På de sidste par dage før henrettelsen
1038
00:56:07,781 --> 00:56:10,158
han besluttede at tilstå.
1039
00:56:11,951 --> 00:56:15,747
[Bundy] Jeg er endelig ved det punkt
hvor jeg ser, at jeg bliver nødt til at...
1040
00:56:15,830 --> 00:56:20,835
fortæl dig og andre alt, hvad jeg ved
med hensyn til såkaldte uopklarede sager.
1041
00:56:21,586 --> 00:56:24,297
[Nelson] Ted har altid tænkt
at hans viden om disse forbrydelser
1042
00:56:24,381 --> 00:56:26,383
var hans es i hullet.
1043
00:56:26,841 --> 00:56:30,720
At ved at tilbyde at tilstå,
guvernøren ville...
1044
00:56:31,262 --> 00:56:33,056
forsinke hans henrettelse et par år.
1045
00:56:33,556 --> 00:56:35,517
[Bundy] Jeg er den eneste
i besiddelse af disse oplysninger,
1046
00:56:35,600 --> 00:56:37,185
og sådan er det bare.
1047
00:56:37,268 --> 00:56:39,646
At gøre et ordentligt stykke arbejde for alle,
1048
00:56:39,729 --> 00:56:41,356
Jeg mener, jeg får brug for noget tid.
1049
00:56:42,899 --> 00:56:45,276
[Nelson] Jim og jeg tænkte
det var ekstremt dumdristig
1050
00:56:45,360 --> 00:56:47,737
for ham at tilstå offentligt.
1051
00:56:47,821 --> 00:56:51,616
Jeg troede ikke, guvernøren ville købe det.
Jeg troede ikke, det ville stoppe hans henrettelse.
1052
00:56:56,371 --> 00:56:59,624
[Keppel]
Hans advokat havde ringet til mig i Seattle
1053
00:57:00,208 --> 00:57:02,419
for at gå ned, tal med Ted.
1054
00:57:03,378 --> 00:57:05,296
Han ville tilstå.
1055
00:57:05,964 --> 00:57:09,217
[Hagmaier] Jeg fik at vide
at han ville snakke, så jeg gik ned.
1056
00:57:09,300 --> 00:57:12,929
Hans formål med at gøre dette,
åbenbart skulle forlænge hans liv.
1057
00:57:13,012 --> 00:57:15,306
Selvom jeg ikke prøvede
at forlænge sit liv,
1058
00:57:15,723 --> 00:57:20,186
mit job var på en måde at opmuntre ham
at tale og minde ham om tingene
1059
00:57:20,270 --> 00:57:23,106
som kan være relevant for sagerne.
1060
00:57:24,232 --> 00:57:26,067
[Hagmaier]
Jeg er her i Florida State Prison
1061
00:57:26,151 --> 00:57:30,071
i Raiford, Florida, med Mr. Ted Bundy.
1062
00:57:30,155 --> 00:57:32,323
Vi holder et møde,
1063
00:57:32,407 --> 00:57:36,035
og lige nu er det to dage
før hans planlagte udførelsesdato.
1064
00:57:36,494 --> 00:57:39,414
Du har været involveret
hvor mange drab?
1065
00:57:39,497 --> 00:57:44,294
[Bundy] Nå, vi kom frem til 30.
Jeg mener, vi lagde sammen.
1066
00:57:44,961 --> 00:57:48,715
Det er sent om aftenen, som du sagde,
men jeg synes, det er et ret tæt tal.
1067
00:57:49,257 --> 00:57:51,342
[Hagmaier] Vil du bare prøve at opsummere
1068
00:57:51,426 --> 00:57:55,138
hvilke tilstande de var i
og hvilke tidsrum?
1069
00:57:55,680 --> 00:57:57,891
[Bundy] Jeg er bare virkelig
vil opsummere det, øh...
1070
00:57:58,975 --> 00:58:03,271
Californien, Oregon, Washington,
Idaho, Utah, øh...
1071
00:58:03,354 --> 00:58:04,898
Colorado og Florida,
1072
00:58:04,981 --> 00:58:09,360
mellem 1973 og...
1073
00:58:10,320 --> 00:58:13,615
1978.
1074
00:58:14,949 --> 00:58:17,660
[Hagmaier]
Af de 30, du var involveret i,
1075
00:58:18,578 --> 00:58:22,123
kan du-- Du har en idé
af hvor mange blev der faktisk begravet?
1076
00:58:24,375 --> 00:58:25,835
[Bundy] Nå, det er et godt spørgsmål.
1077
00:58:26,336 --> 00:58:27,670
Jamen, ti?
1078
00:58:28,463 --> 00:58:32,258
-[Hagmaier] Ti begravelser af de 30--
-Det er nogenlunde, jeg mener, jeg bare-- tror jeg.
1079
00:58:32,342 --> 00:58:33,218
[Hagmaier] Okay.
1080
00:58:33,927 --> 00:58:37,263
I et par af tilfældene,
og jeg er ikke sikker på, hvor mange,
1081
00:58:37,347 --> 00:58:40,308
men du valgte
at skille hovederne fra ofrene.
1082
00:58:41,935 --> 00:58:45,146
Og hvor mange var der,
husker du, af de 30, at...
1083
00:58:45,688 --> 00:58:47,232
[Bundy] Måske et halvt dusin.
1084
00:58:55,490 --> 00:58:57,325
[Keppel] Nå, jeg var der to dage.
1085
00:58:57,742 --> 00:59:01,454
Den første dag, du ved,
han er bag et tungt glas
1086
00:59:01,955 --> 00:59:05,041
og der er en slags mundhul
du kan tale igennem.
1087
00:59:05,458 --> 00:59:07,752
Og det var da han fortalte mig alt.
1088
00:59:09,420 --> 00:59:11,756
-[Bundy] Kan du-- Kan du høre det?
-[Keppel] Jeg kan høre dig.
1089
00:59:11,839 --> 00:59:12,674
[Bundy] Åh, okay.
1090
00:59:12,757 --> 00:59:19,389
Jeg sagde lige, at Hawkins-pigens hoved
blev afskåret og taget op på vejen omkring...
1091
00:59:20,974 --> 00:59:22,475
[inhalerer]
1092
00:59:22,559 --> 00:59:24,811
[puster ud] 25 til 50 yards.
1093
00:59:25,562 --> 00:59:32,193
Og begravet på et sted omkring ti yards
vest for vejen på en stenet bjergskråning.
1094
00:59:33,027 --> 00:59:34,320
-Hørte du det?
-[Keppel] Mm-hmm.
1095
00:59:39,659 --> 00:59:42,078
[Hagmaier] Da han sagde
han rensede sin sjæl til sidst,
1096
00:59:42,161 --> 00:59:43,913
han ville have mig til at vide, at han...
1097
00:59:44,581 --> 00:59:45,748
udøvede nekrofili.
1098
00:59:46,374 --> 00:59:49,961
Det var noget, han aldrig talte om
selv den tredje person før det.
1099
00:59:50,044 --> 00:59:52,505
[stammer] Du ved,
sandheden er - er forfærdelig.
1100
00:59:52,589 --> 00:59:53,631
Ved du det? Det er forfærdeligt.
1101
00:59:56,092 --> 00:59:57,385
[Nelson] Vi vågnede om morgenen
1102
00:59:57,468 --> 01:00:01,139
og der er alle aviserne,
du ved, "Ted afslører sine hemmeligheder."
1103
01:00:02,098 --> 01:00:03,099
På det tidspunkt...
1104
01:00:04,517 --> 01:00:07,103
Jeg var virkelig overvældet af følelser.
1105
01:00:08,354 --> 01:00:10,481
Det var slut, og vi vidste, at det var slut.
1106
01:00:11,524 --> 01:00:13,192
[mandlig reporter] Efter 11 års tavshed,
1107
01:00:13,276 --> 01:00:17,488
han er begyndt at indrømme
til over 30 drab i fem vestlige stater
1108
01:00:17,864 --> 01:00:20,074
han har altid været mistænkt for.
1109
01:00:20,158 --> 01:00:23,036
[reporter
som en overraskelse for Bundys mor.
1110
01:00:23,119 --> 01:00:24,162
[Mrs. Bundy] Hvis han...
1111
01:00:25,330 --> 01:00:27,457
dræbte alle de dejlige unge kvinder,
1112
01:00:27,540 --> 01:00:30,168
vi har flere smukke døtre
af vores egne.
1113
01:00:30,668 --> 01:00:32,462
Vi ved, hvordan vi ville have det.
1114
01:00:33,129 --> 01:00:34,964
[stemmen vakler]
Og det er en frygtelig ting!
1115
01:00:36,591 --> 01:00:38,384
Og han er ikke opdraget på den måde.
1116
01:00:40,386 --> 01:00:43,222
[reporter] I aften, Florida
Guvernøren siger, at han er helt sikker
1117
01:00:43,306 --> 01:00:45,558
Bundy bliver henrettet i morgen tidlig.
1118
01:00:45,642 --> 01:00:47,393
Med en anden embedsmands ord,
1119
01:00:47,477 --> 01:00:52,649
"Denne mestermanipulator vil ikke blive tilladt
at gøre nar af retssystemet."
1120
01:01:05,953 --> 01:01:08,665
[Hagmaier]
Jeg var hos ham, da han var blevet ringet op.
1121
01:01:09,082 --> 01:01:11,250
Det var hans advokat, der sagde, øh,
1122
01:01:11,334 --> 01:01:14,003
der var ikke flere appeller.
1123
01:01:16,631 --> 01:01:18,299
Han vidste, at han skulle dø.
1124
01:01:24,347 --> 01:01:26,933
[nyhedsmand] En af dette lands
mest berygtede mordere
1125
01:01:27,016 --> 01:01:30,103
udføres i morgen tidlig
i Florida State Penitentiary.
1126
01:01:31,270 --> 01:01:34,732
[mandlig reporter] Ted Bundy har
altid modtaget megen offentlig opmærksomhed.
1127
01:01:34,816 --> 01:01:37,819
Dagen før hans planlagte henrettelse
var ikke anderledes.
1128
01:01:37,902 --> 01:01:40,279
Tv-hold er her
fra hele landet.
1129
01:01:41,739 --> 01:01:44,450
[Hula] Dagen
før henrettelsen af Ted Bundy,
1130
01:01:44,826 --> 01:01:48,287
vi fik sat satellitvogne op
over hele feltet.
1131
01:01:49,122 --> 01:01:52,709
Jeg tror, det var en af de første
store anvendelser af satellit-lastbiler
1132
01:01:52,792 --> 01:01:54,502
at dække sådan en begivenhed.
1133
01:01:54,919 --> 01:01:58,089
-[tuder]
-[hob]
1134
01:01:59,257 --> 01:02:01,175
[Hagmaier]
Der var tusindvis af mennesker udenfor.
1135
01:02:01,259 --> 01:02:05,304
Man kunne høre dem indeni,
selv i fængslets indre rammer.
1136
01:02:05,388 --> 01:02:08,474
[mand chanting]��� Burn, Bundy, Burn!���
1137
01:02:08,558 --> 01:02:11,978
"Brænd, Bundy, Brænd! Brænd, Bundy, Brænd!"
De tændte fyrværkeri.
1138
01:02:14,272 --> 01:02:17,275
Jeg kiggede på Ted, og jeg sagde:
"Hører du det derude?"
1139
01:02:17,358 --> 01:02:19,068
Og han siger: "De er skøre."
1140
01:02:19,152 --> 01:02:22,196
Han sagde: "De tror, jeg er skør.
Lyt til dem alle."
1141
01:02:22,280 --> 01:02:23,322
[publikumsang]
�� Farvel���
1142
01:02:23,406 --> 01:02:26,993
�� Na na na na, na na na na...���
1143
01:02:27,076 --> 01:02:30,329
[Bundy] Hævn er
hvad dødsstraf egentlig er.
1144
01:02:30,997 --> 01:02:34,709
Det er virkelig et samfunds ønske
at tage øje for øje.
1145
01:02:35,126 --> 01:02:37,628
Og det er der vel ingen kur mod.
Det er et samfunds problem.
1146
01:02:37,712 --> 01:02:40,047
Måske skulle vi finde en kur
for samfundets problem.
1147
01:02:40,840 --> 01:02:44,719
Lige nede ad vejen fra fængslet,
der er endda Ted Bundy T-shirts til salg.
1148
01:02:44,802 --> 01:02:46,763
Denne siger: "Brænd, Bundy, Brænd."
1149
01:02:46,846 --> 01:02:49,348
- Smidt en i, hva'?
-Jeg giver dem til pigerne.
1150
01:02:49,432 --> 01:02:51,684
[Aynesworth]
Jeg var i mængden uden for fængslet.
1151
01:02:51,768 --> 01:02:53,478
Det var næsten som et karneval.
1152
01:02:54,061 --> 01:02:57,815
-Mr. Aynesworth, har du været i--
-Nej, jeg har ikke set Ted i lang tid.
1153
01:02:58,232 --> 01:03:00,026
Vi skrev
en meget ugunstig bog om ham,
1154
01:03:00,109 --> 01:03:02,069
og han bryder sig ikke meget om os.
1155
01:03:02,153 --> 01:03:06,115
Jeg var så glad for at se ham gå.
1156
01:03:06,574 --> 01:03:08,284
Han er underholdende.
Han har en god sans for humor,
1157
01:03:08,367 --> 01:03:12,413
men han er også meget lusket. Han er meget--
Og han er en ond søn af en pistol.
1158
01:03:12,497 --> 01:03:15,666
Manden er en tøs.
Jeg mener, folk, der sniger sig ind på kvinder
1159
01:03:15,750 --> 01:03:18,544
og dræb dem og--�Hvad kan du ellers sige?
1160
01:03:19,504 --> 01:03:21,088
[Hagmaier] På et tidspunkt den dag,
1161
01:03:21,172 --> 01:03:23,925
Ted fortæller mig
at han ikke vil sidde i stolen.
1162
01:03:26,135 --> 01:03:29,263
Og jeg-- jeg sagde,
"Nå, hvad-- hvad vil du gøre?"
1163
01:03:30,014 --> 01:03:31,641
Han sagde: "Jeg skal dø lige her."
1164
01:03:32,099 --> 01:03:34,018
Og han sad over for mig,
1165
01:03:34,894 --> 01:03:36,729
og han havde en kuglepen.
1166
01:03:37,188 --> 01:03:41,400
Og han sagde: "Jeg kan holde det her så langt
op i min arterie, det vil sprøjte i dit ansigt.
1167
01:03:41,901 --> 01:03:44,195
Og jeg bliver drænet
før nogen overhovedet når her."
1168
01:03:44,987 --> 01:03:47,198
Og jeg sagde: "Er det det, du vil gøre?"
1169
01:03:47,281 --> 01:03:51,244
Og han siger,
"Jeg vil ikke lade dem dræbe mig."
1170
01:03:52,078 --> 01:03:54,080
Og det havde vi lige haft
nogle andre diskussioner,
1171
01:03:54,163 --> 01:03:57,708
religiøse diskussioner
gennem vores besøg gennem årene.
1172
01:03:57,792 --> 01:04:00,586
Men netop den dag,
han havde Bibelen med sig,
1173
01:04:00,670 --> 01:04:02,129
og han læste skriften.
1174
01:04:03,047 --> 01:04:03,881
Og jeg sagde...
1175
01:04:05,049 --> 01:04:07,260
"Hvor mange numre
har vi talt om tidligere?"
1176
01:04:07,802 --> 01:04:10,054
Og han sagde: "noget og tredive."
Og jeg sagde...
1177
01:04:10,930 --> 01:04:12,682
"Og nu skal du til 31?
1178
01:04:13,266 --> 01:04:15,977
Tror du ikke, at du tager et liv,
selvom det er din egen,
1179
01:04:16,060 --> 01:04:18,771
er en mordmetode,
selvom de kalder det selvmord?
1180
01:04:19,313 --> 01:04:22,400
Hvis du tror, der er en guddom ovenpå
det vil dømme dig,
1181
01:04:22,483 --> 01:04:25,486
tror du, du er i en position
at skubbe konvolutten så langt?"
1182
01:04:26,112 --> 01:04:27,780
Og han så bare på mig og sagde...
1183
01:04:29,115 --> 01:04:30,157
"Du fik mig igen."
1184
01:04:31,534 --> 01:04:33,870
Og så bad han noget, og jeg...
1185
01:04:34,453 --> 01:04:35,413
bad med ham.
1186
01:04:37,707 --> 01:04:39,917
- Okay, kan I alle høre?
-[kvinde] Ja.
1187
01:04:40,001 --> 01:04:43,004
Ted Bundy bliver serveret
til aftensmad i aften
1188
01:04:43,087 --> 01:04:45,798
et måltid med burrito, ris og salat.
1189
01:04:45,882 --> 01:04:47,466
Klokken fem i morgen tidlig,
1190
01:04:47,550 --> 01:04:50,845
han vil blive tilbudt et sidste måltid
af traditionel bøf og æg.
1191
01:04:51,721 --> 01:04:56,017
Så øvede vi hans henrettelse
på en stol på kontoret.
1192
01:04:56,684 --> 01:04:59,061
Jeg sagde, "Nå, du ved,
de vil barbere dit hoved.
1193
01:04:59,145 --> 01:05:00,897
De vil barbere din højre læg."
1194
01:05:01,355 --> 01:05:03,858
jeg sagde,
"Du kommer til at sætte dig i stolen."
1195
01:05:03,941 --> 01:05:05,526
jeg sagde,
"De vil sætte lænker på dine fødder.
1196
01:05:05,610 --> 01:05:07,486
Du ved, du kommer til at føle rystelser."
1197
01:05:09,155 --> 01:05:11,908
Denne aften,
der er en en-til-en samtale
1198
01:05:11,991 --> 01:05:14,577
med Dr. James Dobson,
som du er opmærksom på.
1199
01:05:15,161 --> 01:05:17,914
[mandlig reporter] Bundy fortalte
en californisk religiøs tv-station
1200
01:05:17,997 --> 01:05:22,043
at et seksuelt vanvid drev ham
at dræbe kvinder over hele landet.
1201
01:05:22,418 --> 01:05:25,379
Der blev sagt en hel del anger.
1202
01:05:25,463 --> 01:05:28,424
Han græd flere gange...
1203
01:05:28,507 --> 01:05:30,718
mens du taler til mig.
1204
01:05:31,427 --> 01:05:33,512
Jeg har boet i fængsel i lang tid nu.
1205
01:05:34,680 --> 01:05:37,642
Og jeg har mødt mange mænd
1206
01:05:37,725 --> 01:05:40,269
der var motiverede
at begå vold, ligesom mig.
1207
01:05:40,853 --> 01:05:42,730
Og uden undtagelse,
1208
01:05:43,230 --> 01:05:47,276
hver enkelt af dem
var dybt involveret i pornografi.
1209
01:05:47,360 --> 01:05:49,779
uden spørgsmål, uden undtagelse.
1210
01:05:49,862 --> 01:05:53,616
Dybt påvirket og fortæret
af en afhængighed af pornografi.
1211
01:05:55,201 --> 01:05:58,287
[Aynesworth] Jeg var chokeret
da han gav pornografi skylden,
1212
01:05:58,371 --> 01:06:03,209
fordi vi alle vokser op
have adgang til pornografi,
1213
01:06:03,292 --> 01:06:07,088
og det slår os ikke alle sammen
til seriemordere.
1214
01:06:07,672 --> 01:06:10,883
Jeg gætter på, at han prøvede at give det skylden
på en anden. [griner]
1215
01:06:10,967 --> 01:06:14,178
Du ved, skylden
om djævelen og pornografi.
1216
01:06:14,261 --> 01:06:17,390
Jeg tror, det er typisk Ted.
Han spiller det for alt, hvad det er værd.
1217
01:06:17,473 --> 01:06:19,433
Han spiller et spil. Han køber tid.
1218
01:06:20,476 --> 01:06:22,520
I sandhed, da jeg talte med ham
om pornografi,
1219
01:06:22,603 --> 01:06:25,356
sagde han, "Jeg har aldrig sagt, at det fik mig til at gøre det.
1220
01:06:25,439 --> 01:06:28,192
Men jeg gjorde så godt jeg kunne
at prøve at få dem til at hjælpe mig.
1221
01:06:28,275 --> 01:06:31,737
Du ved, at det ikke fik mig til at gøre det.
Jeg gjorde det, fordi jeg ville gøre det."
1222
01:06:38,661 --> 01:06:39,578
[kvindelig reporter] Godmorgen.
1223
01:06:39,662 --> 01:06:42,790
På kun omkring ti minutter,
seriemorder Ted Bundy
1224
01:06:42,873 --> 01:06:45,710
er planlagt til at blive udført her,
i Florida State Prison.
1225
01:06:46,377 --> 01:06:47,586
[mandlig reporter] Fængslet brændte op
1226
01:06:47,670 --> 01:06:49,880
generatorerne, der driver
den elektriske stol.
1227
01:06:49,964 --> 01:06:52,425
Heller ikke Højesteret
eller guvernørkontoret
1228
01:06:52,508 --> 01:06:53,884
har givet ophold.
1229
01:06:54,552 --> 01:06:56,303
Det er en smuk dag i nabolaget.
1230
01:06:58,764 --> 01:07:00,391
[publikumsang]
�� Na, na, na, na���
1231
01:07:00,474 --> 01:07:04,020
�� Na, na, na, na
Hej, hej, hej, farvel... ��
1232
01:07:04,103 --> 01:07:05,312
[Michaud] Jeg var i New York.
1233
01:07:05,771 --> 01:07:08,315
Jeg stod tidligt op for at se det på tv.
1234
01:07:08,399 --> 01:07:10,735
[reporter]
Projektørlys bader fængslet ved daggry.
1235
01:07:10,818 --> 01:07:14,488
Bemærk aktiviteten�synlig i vinduet
nederst til højre�på din skærm
1236
01:07:14,572 --> 01:07:16,866
da dødskammeret�ved at blive klargjort.
1237
01:07:18,325 --> 01:07:22,997
Jeg var interesseret i, at der var
en masse fulde universitetsbørn der.
1238
01:07:23,456 --> 01:07:27,001
Uh, unge mænd, der var ti år eller deromkring
1239
01:07:27,084 --> 01:07:29,962
da Ted havde dræbt de piger
på Chi Omega.
1240
01:07:30,629 --> 01:07:33,090
Det var en undskyldning for at blive fuld
og spænd det op.
1241
01:07:33,549 --> 01:07:35,259
Der foregik meget af det.
1242
01:07:35,968 --> 01:07:37,011
De blev brændt!
1243
01:07:38,763 --> 01:07:39,764
Det er slut, Ted.
1244
01:07:40,264 --> 01:07:42,933
-[mand] Får du din stolepind?
-[kvinde] En elektrisk stolepind?
1245
01:07:43,017 --> 01:07:45,144
[mand] Ja frue. Gamle Sparky,
det er en trebenet stol.
1246
01:07:45,227 --> 01:07:46,187
ligesom originalen.
1247
01:07:47,063 --> 01:07:48,147
Fem dollars.
1248
01:07:51,984 --> 01:07:54,111
[utydelig snak]
1249
01:07:56,155 --> 01:07:58,324
[Dekle] Alle vidnerne,
de officielle vidner
1250
01:07:58,657 --> 01:08:00,242
vi kom der tidligt om morgenen.
1251
01:08:00,868 --> 01:08:02,620
læssede os op i busser...
1252
01:08:04,121 --> 01:08:06,791
og så kørte os over
til dødskammeret.
1253
01:08:08,834 --> 01:08:11,879
Vi gik ind i visningsdelen
af dødskammeret.
1254
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
Og dørene slog op,
1255
01:08:15,341 --> 01:08:19,053
ind kom to kraftige vagter
med Bundy imellem dem.
1256
01:08:19,136 --> 01:08:21,680
Og han var hvid som et lagen.
1257
01:08:23,474 --> 01:08:25,976
De bragte ham rundt
til den elektriske stol.
1258
01:08:26,060 --> 01:08:27,770
og de spændte ham fast,
1259
01:08:28,312 --> 01:08:30,314
og han fik lov
for at sige nogle sidste ord.
1260
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
Han sagde noget om
ked af at han voldte så meget ballade.
1261
01:08:35,361 --> 01:08:39,949
Så sænker de kasketten
med den sorte hætte over hovedet.
1262
01:08:41,784 --> 01:08:44,495
En fyr i telefonen giver et højt tegn,
1263
01:08:44,829 --> 01:08:46,205
og de smider kontakten.
1264
01:08:46,622 --> 01:08:47,665
[klik]
1265
01:08:51,627 --> 01:08:55,131
Og som elektriciteten løb
gennem hans krop,
1266
01:08:55,548 --> 01:08:57,258
man kunne se hans knytnæve stramme...
1267
01:08:58,134 --> 01:09:00,427
med tommelfingeren mellem de to fingre.
1268
01:09:01,095 --> 01:09:04,265
Og jeg kan huske, at jeg tænkte dengang,
"Jeg spekulerer på, hvor mange halse...
1269
01:09:05,724 --> 01:09:07,810
den knytnæve har strammet sig rundt."
1270
01:09:11,105 --> 01:09:13,023
Da strømmen blev slukket,
1271
01:09:13,732 --> 01:09:15,734
en læge knappede op
forsiden af hans skjorte,
1272
01:09:15,818 --> 01:09:17,486
sætte et stetoskop til hans bryst,
1273
01:09:17,570 --> 01:09:21,031
og trådte endelig tilbage
og erklærede Bundy død.
1274
01:09:22,032 --> 01:09:23,826
Og så tror jeg, det var en vagtchef,
1275
01:09:23,909 --> 01:09:27,413
nogen meddelte, at dødsstraf
var blevet udført.
1276
01:09:29,039 --> 01:09:31,584
Jeg skammer mig over at indrømme, at jeg var opstemt.
1277
01:09:32,501 --> 01:09:34,503
Jeg håber aldrig jeg bliver så glad...
1278
01:09:34,920 --> 01:09:37,256
over døden
af et andet menneske igen.
1279
01:09:41,218 --> 01:09:44,471
[reporter] Hans vidner gik ud
af fængslet for at signalere Bundys død.
1280
01:09:44,555 --> 01:09:45,890
Mængden udenfor jublede.
1281
01:09:46,557 --> 01:09:48,392
[jubler]
1282
01:09:50,186 --> 01:09:52,021
På tide!
1283
01:10:01,572 --> 01:10:05,451
[Hagmaier] Så ligvognen
samlede ham op og kørte ned, og...
1284
01:10:06,160 --> 01:10:09,330
hundreder og hundreder af mennesker
løb efter ligvognen.
1285
01:10:09,413 --> 01:10:11,248
[jubler]
1286
01:10:12,917 --> 01:10:14,919
[mandlig reporter] For manden
der myrdede snesevis af kvinder,
1287
01:10:15,419 --> 01:10:17,504
ironien i den endelige retsakt
1288
01:10:17,588 --> 01:10:20,841
er, at det kan være blevet udført
af en kvindelig bøddel,
1289
01:10:20,925 --> 01:10:23,719
skjult for Bundy og andre
ved en sort hætte.
1290
01:10:32,102 --> 01:10:34,480
[Hagmaier]
Han besluttede, at han ville blive kremeret.
1291
01:10:34,563 --> 01:10:37,983
Og han ville have sine rester
spredt over Cascade-bjergene,
1292
01:10:39,944 --> 01:10:42,488
hvor han sagde han havde
nogle af de bedste tider i hans liv.
1293
01:10:42,988 --> 01:10:44,657
Men selvfølgelig,
det er også her resterne
1294
01:10:44,740 --> 01:10:46,533
af nogle af hans ofre blev fundet.
1295
01:10:47,201 --> 01:10:49,370
Og nogle er sandsynligvis stadig der.
1296
01:10:54,124 --> 01:10:56,043
[Nelson] Kendte nogen den rigtige Ted?
1297
01:10:56,669 --> 01:11:01,966
Var han bare et ondt geni,
som Ted Bundy-myten til sidst blev?
1298
01:11:03,300 --> 01:11:04,885
Eller var der noget galt?
1299
01:11:05,344 --> 01:11:07,513
Var han ikke i fuld kontrol?
1300
01:11:09,556 --> 01:11:12,726
[Sandi Holt] Det kunne han have gjort
noget godt med dette liv.
1301
01:11:13,852 --> 01:11:14,853
Men det gjorde han ikke.
1302
01:11:15,562 --> 01:11:17,273
Han valgte at gå sin vej.
1303
01:11:19,692 --> 01:11:21,777
[Bruce Lubeck]
Der har aldrig været nogen, jeg har set
1304
01:11:21,860 --> 01:11:25,239
der på afstand nærmer sig, hvordan han var.
1305
01:11:26,323 --> 01:11:30,911
Der var bare for mange ting galt,
for mange ledninger krydset.
1306
01:11:30,995 --> 01:11:33,080
Han blev født med sikkerheden slukket.
1307
01:11:35,457 --> 01:11:37,376
[Marlin Lee Vortman]
Hvad har jeg det med Ted?
1308
01:11:37,835 --> 01:11:40,963
Jeg tror ikke rigtig, jeg klarede det.
1309
01:11:42,006 --> 01:11:43,841
Du ved, han er... han er væk.
1310
01:11:44,675 --> 01:11:46,135
Jeg beskæftiger mig ikke med det.
1311
01:11:46,969 --> 01:11:50,764
Jeg lukkede sådan set det kapitel
for lang tid siden i mit liv.
1312
01:11:53,350 --> 01:11:56,478
[Carol DaRonch]
Jeg var meget heldig, jeg slap væk
1313
01:11:56,562 --> 01:11:59,440
fra en af verdens
mest berygtede seriemordere.
1314
01:12:00,107 --> 01:12:02,985
Jeg sidder og tænker
om ofrene og deres familier.
1315
01:12:04,278 --> 01:12:06,488
Han fortjente ikke at leve.
1316
01:12:08,532 --> 01:12:11,744
Han er et sted, hvor jeg håber...
1317
01:12:12,077 --> 01:12:14,538
at han dybest set bare brænder i helvede.
1318
01:12:17,916 --> 01:12:21,545
[Michaud] Ted holder ud i hjerterne
og tankerne hos dem, der kendte ham.
1319
01:12:22,129 --> 01:12:24,965
Som en slem forkølelse,
han bliver bare ved med at komme tilbage.
1320
01:12:26,175 --> 01:12:28,635
Der er en slags plet
som jeg ikke kan slippe af med.
1321
01:12:29,636 --> 01:12:31,138
[Aynesworth] Det var forfærdeligt.
1322
01:12:32,890 --> 01:12:35,768
Nogle gange vågner du om natten
og tænk over det. [griner]
1323
01:12:42,107 --> 01:12:46,987
[Bundy] Vi vil gerne kunne sige
vi kan identificere disse farlige mennesker.
1324
01:12:47,863 --> 01:12:50,449
Og det virkelig skræmmende er
du kan ikke identificere dem.
1325
01:12:51,325 --> 01:12:55,120
Folk er ikke klar over, at der er
potentielle mordere blandt dem.
1326
01:12:57,539 --> 01:13:00,584
Hvordan kunne nogen leve
i et samfund�hvor...
1327
01:13:01,168 --> 01:13:05,714
mennesker de kunne lide, elskede, boede sammen med,
arbejdet med og beundret
1328
01:13:06,131 --> 01:13:08,133
kunne næste dag vise sig at være
1329
01:13:09,051 --> 01:13:11,512
de mest dæmoniske mennesker man kan forestille sig?
1330
01:13:14,051 --> 01:13:19,512
Prijevod af The Shixx